Pepper & Carrot/Website — jb (generated) (jb) @ Framasoft Weblate: IRC: #pepper&carrot on libera.chat

Pour participer à cette traduction, vous devez accepter son accord de contribution.

Traduction

Anglais

jb (generated) (jb)

À vérifier

Pour participer à cette traduction, vous devez accepter son accord de contribution.

	Anglais	jb (generated) (jb)	Actions
	All translators on Pepper&Carrot for their contributions:	i go'i le fanva
	<strong>The Framasoft team</strong> for hosting our oversized repositories via their Gitlab instance Framagit.	i go'i ba'e <strong>le bende be me'e zo framasoft</strong> lo ka plicru mi'a la framagit noi mupli fi lo'e me la gitlab ku'o fo tu'a le mi'a tcebarda sorcu
	<strong>The Libera.Chat staff and Matrix.org staff</strong> for our #pepper&carrot community channel.	i go'i ba'e <strong>le se jibri be tu'a la'o gy.Libera.Chat.gy.</strong> fe ba'e <strong>le se jibri be tu'a la'o gy.Matrix.org.gy.</strong> tu'a le ve cusku be le se cecmu bei me'e zoi zoi.#pepper&carrot.zoi.
	<strong>All Free/Libre and open-source software</strong> because Pepper&Carrot episodes are created using 100% Free/Libre software on a GNU/Linux operating system. The main ones used in production being:
	- <strong>Krita</strong> for artworks (krita.org).
	- <strong>Inkscape</strong> for vector and speechbubbles (inkscape.org).
	- <strong>Blender</strong> for artworks and video editing (blender.org).
	- <strong>Kdenlive</strong> for video editing (kdenlive.org).
	- <strong>Scribus</strong> for the book project (scribus.net).
	- <strong>Gmic</strong> for filters and effects (gmic.eu).
	- <strong>ImageMagick</strong> & <strong>Bash</strong> for 90% of automation on the project.
	And finally to all developers who interacted on fixing Pepper&Carrot specific bug-reports:
	... and anyone I've missed.	i y go'i ro vajni poi mi ba'o morji fi ke'a
	Follow Pepper&Carrot on:	tadji lo nu zgana le'e nuzba
	Join community chat rooms:	e'a simxu lo ka ce'u fi ce'u cusku fo tu'a le kibro
	IRC: #pepper&carrot on libera.chat	IRC
	Wiki	uitki
	Making-of	tadji lo nu zbasu
	Brushes	burcu
	Wallpapers	ctino pixra
	Terms of Services and Privacy	javni lo nu pilno
	Code of Conduct	flalu
	Pepper&Carrot	la piper joi la karot
	Official homepage of Pepper&Carrot, a free(libre) and open-source webcomic about Pepper, a young witch and her cat, Carrot. They live in a fantasy universe of potions, magic, and creatures.	le voi se ke catni zanru vau stuzi la'e lu la piper joi la karot li'u to i la'e bu se jdima be no da gunma lo lisri be la piper e la karot i je la piper cu citno te makfa i je la karot mlatu gi'e se raltu la piper i la piper e la karot cu xabju lo se cfika munje be lo mixre e lo danlu vu'o poi makfu
	%1$s/%2$s translation (bookmarked)	vajni ca'e be mi xe fanva fi la'o zoi.%1$s.zoi. noi du la'o gy.%2$s.gy.
	%1$s/%2$s translation	xe fanva fi la'o zoi.%1$s.zoi. noi du la'o gy.%2$s.gy.
	Singulier %d language Pluriel all %d languages	Singulier le ro %d bangu Pluriel le ro %d bangu
	%1$s (%2$s): The translation is complete.
	The website has been translated.	mo'u fanva ro srana be le dei stuzi
	The website is being translated.	ca'o fanva lo srana be le dei stuzi
	The website has not been translated yet.	nu'o fanva ro srana be le dei stuzi

Chargement…

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

jb (generated) (jb) 60 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un mois

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

jb (generated) (jb) 63 caractères modifiés Traduit

Il y a un mois

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

jb (generated) (jb) 0 caractère modifié Vide

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Balises de remplacement Forcé

Les chaînes de format suivantes sont manquantes : #pepper&carrot, libera.chat

Glossaire

Anglais	jb (generated) (jb)
Pepper&Carrot		Glossary

Informations sur la chaîne

Capture d’écran de contexte

Drapeaux

Emplacement de la chaîne source

core/mod-footer.php:24

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a un mois

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

po/jb.po, chaîne 133

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Traduction

Singulier

Pluriel

Singulier

Pluriel

Points à vérifier

Balises de remplacement Forcé

Glossaire

Informations sur la chaîne

Capture d’écran de contexte

Drapeaux

Emplacement de la chaîne source

Âge de la chaîne

Date de dernière mise à jour

Âge de la chaîne source

Fichier de traduction