| Vérification | Total | Ignoré | Actif | Traduit |
|---|---|---|---|---|
| Incohérence de caractère deux-points | 4 | 0 | 4 | 2 |
|
|
||||
| Incohérence de point d’exclamation | 2 | 0 | 2 | 2 |
|
|
||||
| Incohérence de point-virgule | 12 | 9 | 3 | 3 |
|
|
||||
| Espace à la fin | 1 | 0 | 1 | 1 |
|
|
||||
| Incohérence de point final | 18 | 0 | 18 | 17 |
|
|
||||
| Présence d’un caractère kashida | 2 | 2 | 0 | 0 |
|
|
||||
| Traduction réutilisée | 8 | 0 | 8 | 8 |
|
|
||||
| Traduction inchangée | 477 | 0 | 477 | 250 |
|
|
||||
| A déjà été traduit | 3 | 1 | 2 | 0 |
|
|
||||
| Syntaxe XML | 2 | 0 | 2 | 2 |
|
|
||||
| Balisage XML | 7 | 0 | 7 | 3 |
|
|
||||