Vérifications en échec @ Framasoft Weblate

Vérification	Total	Ignoré	Actif	Traduit
Espaces au début	2	0	2	2

Double espace	40	0	40	35

Répétition de mots	87	37	50	39

Points de suspension	162	1	161	161

Incohérence de caractère deux-points	341	47	294	101

Incohérence de points de suspension	112	35	77	29

Incohérence de point d’exclamation	224	51	173	60

Incohérence de point exclarrogatif	1	0	1	1

Saut de ligne à la fin	11	0	11	0

Incohérence de point d’interrogation	129	35	94	32

Incohérence de point-virgule	489	56	433	21

Espace à la fin	899	2	897	192

Incohérence de point final	1 414	186	1 228	394

Pas de correspondance \n	2	0	2	1

Interpolation i18next	4	0	4	2

ICU MessageFormat	1	0	1	0

Syntaxe ICU MessageFormat	1	0	1	1

Incohérence	515	89	426	278

Présence d’un caractère kashida	2	2	0	0

Ancienne chaîne non traduite	1 354	0	1 354	1 353

Plusieurs vérifications en échec	4 527	10	4 517	4 517

Incohérence dans les sauts de ligne	493	274	219	139

Non pluralisé	38	12	26	26

Balises de remplacement par caractères pour cent	1	0	1	1

Format PHP	39	5	34	2

Balises de remplacement	34	0	34	7

Espacement de ponctuation	180	31	149	79

Traduction réutilisée	609	79	530	530

Traduction inchangée	33 998	502	33 496	4 695

Pluriel identique	177	63	114	46

A déjà été traduit	148	8	140	0

Multiples variables non nommées	1	0	1	1

Syntaxe XML	17	2	15	12

Balisage XML	1 067	198	869	240

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.