Modifications pour PeerTube/server — Espagnol @ Framasoft Weblate

4 / 5

/ 5

deleted-108 Traduction modifiée PeerTube server Espagnol	Anglais Unavailable video Espagnol 18 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Unavailable video~~Vídeo no disponible Il y a 4 ans
deleted-108 Traduction modifiée PeerTube server Espagnol	Anglais We cannot fetch the playlist. Please try again later. Espagnol 66 caractères modifiés Traduction actuelle ~~We cannot fetch the play~~No podemos recuperar la list~~. Please try again later~~a de reproducción. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde. Il y a 4 ans
deleted-108 Traduction modifiée PeerTube server Espagnol	Anglais This playlist does not exist Espagnol 23 caractères modifiés Traduction actuelle ~~This play~~Esta lista d~~oes~~e reproducción not existe Il y a 4 ans
deleted-108 Traduction modifiée PeerTube server Espagnol	Anglais Rejected Espagnol 6 caractères modifiés Traduction actuelle Re~~jected~~chazado Il y a 4 ans
deleted-108 Traduction modifiée PeerTube server Espagnol	Anglais Internal Espagnol 2 caractères modifiés Traduction actuelle Internalo Il y a 4 ans
deleted-108 Un contributeur à rejoint PeerTube server Espagnol	Un contributeur à rejoint Il y a 4 ans
Aucun Ressources mises à jour PeerTube server Espagnol	Le fichier « `client/src/locale/server.es-ES.json` » a été modifié. Il y a 4 ans
Aucun Modifications envoyées PeerTube server Espagnol	Modifications envoyées Il y a 4 ans
iapellaniz Traduction modifiée PeerTube server Espagnol	Anglais This video is not available because the remote instance is not responding. Espagnol 1 caractère modifié Traduction actuelle Este vídeo no estaá disponible porque la instancia remota no responde. Il y a 4 ans
iapellaniz Traduction modifiée PeerTube server Espagnol	Anglais Sorry Espagnol 4 caractères modifiés Traduction actuelle Lo sientoimos Il y a 4 ans
iapellaniz Traduction modifiée PeerTube server Espagnol	Anglais We cannot fetch the video. Please try again later. Espagnol 6 caractères modifiés Traduction actuelle No podemos ~~tra~~obtener el viídeo. Por favor, inténtealo de nuevo más tarde. Il y a 4 ans
iapellaniz Traduction modifiée PeerTube server Espagnol	Anglais Public Domain Dedication Espagnol 1 caractère modifié Traduction actuelle Dominio Ppúblico Il y a 4 ans
iapellaniz Traduction modifiée PeerTube server Espagnol	Anglais Science & Technology Espagnol 2 caractères modifiés Traduction actuelle Ciencia ~~& T~~y tecnología Il y a 4 ans
iapellaniz Un contributeur à rejoint PeerTube server Espagnol	Un contributeur à rejoint Il y a 4 ans
Aucun Modifications envoyées PeerTube server Espagnol	Modifications envoyées Il y a 4 ans
Rei Traduction ajoutée PeerTube server Espagnol	Anglais Greek Espagnol 6 caractères modifiés Traduction actuelle Griego Il y a 4 ans
Rei Traduction ajoutée PeerTube server Espagnol	Anglais Sorry Espagnol 9 caractères modifiés Lo siento Il y a 4 ans
Rei Traduction ajoutée PeerTube server Espagnol	Anglais We cannot fetch the video. Please try again later. Espagnol 67 caractères modifiés No podemos traer el video. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde. Il y a 4 ans
Rei Traduction modifiée PeerTube server Espagnol	Anglais Regular Espagnol 7 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Regular~~Ordinario Il y a 4 ans
Rei Traduction ajoutée PeerTube server Espagnol	Anglais Regular Espagnol 7 caractères modifiés Regular Il y a 4 ans

4 / 5

/ 5

Rechercher

Action

Nom d’utilisateur de l’auteur

Modifier la période

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.