Modifications pour PeerTube/player — Japonais @ Framasoft Weblate

8 / 16

/ 16

deleted-486 Traduction modifiée PeerTube player Japonais	Anglais {1} is loading. Japonais 1 caractère modifié Traduction actuelle Traduit {1} を読み込み中です。 Il y a 2 ans
deleted-486 Traduction modifiée PeerTube player Japonais	Anglais Caption Settings Dialog Japonais 6 caractères modifiés Traduit 字幕キャプション設定ダイアログ Il y a 2 ans
deleted-486 Traduction modifiée PeerTube player Japonais	Anglais restore all settings to the default values Japonais 2 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit すべての設定をデフォルト設定に戻す Il y a 2 ans
deleted-486 Traduction modifiée PeerTube player Japonais	Anglais restore all settings to the default values Japonais 1 caractère modifié Traduit すべての設定をデフォルト値に戻す Il y a 2 ans
deleted-486 Traduction modifiée PeerTube player Japonais	Anglais Reset Japonais 4 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~初期化~~リセット Il y a 2 ans
deleted-486 Traduction modifiée PeerTube player Japonais	Anglais Monospace Serif Japonais 1 caractère modifié Traduit Monospace Serif Il y a 2 ans
deleted-486 Traduction modifiée PeerTube player Japonais	Anglais Proportional Serif Japonais 1 caractère modifié Traduit Proportional Serif Il y a 2 ans
deleted-486 Traduction modifiée PeerTube player Japonais	Anglais Monospace Sans-Serif Japonais 1 caractère modifié Traduit Monospace Sans-Serif Il y a 2 ans
deleted-486 Traduction modifiée PeerTube player Japonais	Anglais Proportional Sans-Serif Japonais 1 caractère modifié Traduit Proportional Sans-Serif Il y a 2 ans
deleted-486 Traduction modifiée PeerTube player Japonais	Anglais Text Japonais 4 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit 文字テキスト Il y a 2 ans
deleted-486 Traduction modifiée PeerTube player Japonais	Anglais descriptions settings Japonais 1 caractère modifié Traduction actuelle Traduit 説明の設定 Il y a 2 ans
deleted-486 Traduction modifiée PeerTube player Japonais	Anglais No compatible source was found for this media. Japonais 5 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit このメディアに~~対応するソース~~関する情報は見つかりませんでした。 Il y a 2 ans
deleted-486 Traduction modifiée PeerTube player Japonais	Anglais captions settings Japonais 6 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit 字幕キャプション設定 Il y a 2 ans
deleted-486 Traduction modifiée PeerTube player Japonais	Anglais , opens descriptions settings dialog Japonais 5 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit , 説明の設定ダイアログを開く Il y a 2 ans
deleted-486 Traduction modifiée PeerTube player Japonais	Anglais , opens subtitles settings dialog Japonais 5 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit , 字幕の設定ダイアログを開く Il y a 2 ans
deleted-486 Traduction modifiée PeerTube player Japonais	Anglais , opens captions settings dialog Japonais 5 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit , キャプションの設定ダイアログを開く Il y a 2 ans
deleted-486 Traduction modifiée PeerTube player Japonais	Anglais , opens captions settings dialog Japonais 6 caractères modifiés Traduit , 字幕キャプションの設定を開く Il y a 2 ans
deleted-486 Traduction modifiée PeerTube player Japonais	Anglais The media playback was aborted due to a corruption problem or because the media used features your browser did not support. Japonais 7 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ファイルが壊れているか、ブラウザーがサポートしていない機能を使用しているメディア~~が原因で~~のため、メディアの再生~~が中止され~~を中止しました。 Il y a 2 ans
deleted-486 Traduction modifiée PeerTube player Japonais	Anglais The media could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported. Japonais 8 caractères modifiés Traduit サーバーまたはネットワークに障害が発生したか、動画メディアのフォーマットがサポートされていないため、動画メディアを読み込むことができませんでした。 Il y a 2 ans
deleted-486 Traduction modifiée PeerTube player Japonais	Anglais A network error caused the media download to fail part-way. Japonais 4 caractères modifiés Traduit ネットワークエラーが発生したため、動画メディアのダウンロードが途中で失敗しました。 Il y a 2 ans

8 / 16

/ 16

Rechercher

Action

Nom d’utilisateur de l’auteur

Modifier la période

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.