Modifications pour PeerTube/player — Arabe @ Framasoft Weblate

3 / 10

/ 10

Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt PeerTube player Arabe	Anglais Go back to the live Arabe 19 caractères modifiés Traduit Go back to the live Il y a un an
saleh_oukiki Traduction modifiée PeerTube player Arabe	Anglais progress bar timing: currentTime={1} duration={2} Arabe 37 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~{1} من~~ توقيت شريط التقدم: الوقت الحالي={1} المدة={2} Il y a 2 ans
saleh_oukiki Traduction modifiée PeerTube player Arabe	Anglais {1} from servers · {2} from peers Arabe 21 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit {1} ~~from servers · {2} from peers~~من الخوادم · {2} من النظراء Il y a 2 ans
saleh_oukiki Traduction modifiée PeerTube player Arabe	Anglais (muted) Arabe 5 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit (~~muted~~صامت) Il y a 2 ans
saleh_oukiki Traduction modifiée PeerTube player Arabe	Anglais {1} / {2} dropped of {3} Arabe 18 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit تم إسقاط {1} / {2} ~~dropped of~~من {3} Il y a 2 ans
saleh_oukiki Traduction modifiée PeerTube player Arabe	Anglais The video failed to play, will try to fast forward. Arabe 45 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~The video failed to play, will try to fast forward~~فشل تشغيل المقطع، سيحاول التسريع للأمام. Il y a 2 ans
saleh_oukiki Traduction modifiée PeerTube player Arabe	Anglais This live has ended. Arabe 18 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~This live has ended~~انتهى هذا المباشر. Il y a 2 ans
saleh_oukiki Traduction modifiée PeerTube player Arabe	Anglais This live has not started yet. Arabe 25 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~This live has not started yet~~هذا المباشر لم يبدأ بعد. Il y a 2 ans
saleh_oukiki Traduction modifiée PeerTube player Arabe	Anglais Play in loop Arabe 13 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Play in loop~~التشغيل في حلقة Il y a 2 ans
saleh_oukiki Traduction modifiée PeerTube player Arabe	Anglais Player mode Arabe 11 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Player mode~~وضع التشغيل Il y a 2 ans
saleh_oukiki Traduction modifiée PeerTube player Arabe	Anglais P2P Arabe 9 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~P2P~~الند للند Il y a 2 ans
saleh_oukiki Traduction modifiée PeerTube player Arabe	Anglais Buffer Progress Arabe 10 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit تقدم ال~~عازلة~~تخزين المؤقت Il y a 2 ans
saleh_oukiki Traduction modifiée PeerTube player Arabe	Anglais Buffer State Arabe 18 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Buffer State~~حالة التخزين المؤقت Il y a 2 ans
saleh_oukiki Traduction modifiée PeerTube player Arabe	Anglais Buffer Progress Arabe 14 caractères modifiés Traduit ~~Buffer Progress~~تقدم العازلة Il y a 2 ans
saleh_oukiki Traduction modifiée PeerTube player Arabe	Anglais Download Breakdown Arabe 17 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Download Breakdown~~انهيار التحميل Il y a 2 ans
saleh_oukiki Traduction modifiée PeerTube player Arabe	Anglais Color Arabe 5 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Color~~اللون Il y a 2 ans
saleh_oukiki Traduction modifiée PeerTube player Arabe	Anglais Volume Arabe 11 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Volume~~مستوى الصوت Il y a 2 ans
saleh_oukiki Traduction modifiée PeerTube player Arabe	Anglais Viewport / Frames Arabe 18 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Viewport / Frames~~إطار العرض / الإطارات Il y a 2 ans
saleh_oukiki Traduction modifiée PeerTube player Arabe	Anglais Normal mode Arabe 12 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Normal mode~~الوضع العادي Il y a 2 ans
saleh_oukiki Un contributeur à rejoint PeerTube player Arabe	Un contributeur à rejoint Il y a 2 ans

3 / 10

/ 10

Rechercher

Action

Nom d’utilisateur de l’auteur

Modifier la période

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.