Avatar de l’utilisateur sotongdj

Commentaire ajouté

參考西班牙語，這裡提的是字幕，也就是 Closed Caption（CC）裡的 Caption

Il y a 4 ans
Avatar de l’utilisateur sotongdj

Commentaire ajouté

參考西班牙語，這裡提的是字幕，也就是 Closed Caption（CC）裡的 Caption

Il y a 4 ans
Avatar de l’utilisateur sotongdj

Traduction modifiée
Captions
標題字幕
Il y a 4 ans
Avatar de l’utilisateur sotongdj

Traduction modifiée
subtitles off
字幕關閉字幕
Il y a 4 ans
Avatar de l’utilisateur sotongdj

Commentaire ajouté

翻譯和原文差異會不會太大？

Il y a 4 ans
Avatar de l’utilisateur sotongdj

Traduction modifiée
Video Player
視訊頻播放器
Il y a 4 ans
Avatar de l’utilisateur sotongdj

Traduction modifiée
Audio Player
音訊頻播放器
Il y a 4 ans
Avatar de l’utilisateur sotongdj

Traduction modifiée
Total uploaded:
總上傳：
Il y a 4 ans
Avatar de l’utilisateur sotongdj

Traduction modifiée
Total downloaded:
總下載：
Il y a 4 ans
Avatar de l’utilisateur sotongdj

Traduction modifiée
Go to the video page
到影片前往視頻頁面
Il y a 4 ans
Avatar de l’utilisateur sotongdj

Commentaire ajouté

我在翻譯 joinpeertube 的時候， video --> 視頻，film --> 影片。所以在這裡建立 glossary 的時候先把 video 換成 視頻。 如果有人覺得不合理，想換回來。我可以同意兩邊都調回『影片』

Il y a 4 ans
Avatar de l’utilisateur sotongdj

Traduction modifiée
peer
peer端點
Il y a 4 ans
Avatar de l’utilisateur sotongdj

Un contributeur à rejoint
Un contributeur à rejoint Il y a 4 ans
Avatar de l’utilisateur danisantos

Suggestion ajoutée
Beginning of dialog window. Escape will cancel and close the window.
Início da janela de diálogo. A tecla Esc irá cancelar e fechar a janela.
Il y a 4 ans
Avatar de l’utilisateur danisantos

Marqué comme À vérifier
Beginning of dialog window. Escape will cancel and close the window.
Início da janela de diálogo. A tecla Escape irá cancelar e fechar a janela.
Il y a 4 ans
Avatar de l’utilisateur danisantos

Traduction modifiée
Caption Settings Dialog
Janela das Configurações da Legenda Oculta
Il y a 4 ans
Avatar de l’utilisateur danisantos

Suggestion ajoutée
Monospace Serif
Serif Mono Espaçado
Il y a 4 ans
Avatar de l’utilisateur danisantos

Suggestion ajoutée
Proportional Serif
Serif Proporcional
Il y a 4 ans
Avatar de l’utilisateur danisantos

Suggestion ajoutée
Monospace Sans-Serif
Sans-Serif Mono Espaçado
Il y a 4 ans
Avatar de l’utilisateur danisantos

Suggestion ajoutée
Proportional Sans-Serif
Sans-Serif Proporcional
Il y a 4 ans

Rechercher