Modifications pour PeerTube - Turc @ Framasoft Weblate

19 / 203

/ 203

KerimDemirkaynak Traduction modifiée PeerTube player Turc	Anglais {1} (from edge: {2}) Turc 13 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit {1} (~~from edge: {2}~~{2} kenarından) Il y a 7 mois
KerimDemirkaynak Traduction modifiée PeerTube player Turc	Anglais Autoplay is suspended Turc 22 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Autoplay is suspended~~Otomatik oynatma durduruldu Il y a 7 mois
KerimDemirkaynak Traduction modifiée PeerTube player Turc	Anglais Cancel Turc 5 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Cance~~İptal Il y a 7 mois
KerimDemirkaynak Traduction modifiée PeerTube player Turc	Anglais Incorrect password, please enter a correct password Turc 40 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Incorrect password, please enter a correct password~~Yanlış şifre, lütfen doğru şifreyi girin Il y a 7 mois
KerimDemirkaynak Traduction modifiée PeerTube player Turc	Anglais You need a password to watch this video. Turc 40 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~You need a password to watch this video~~Bu videoyu izlemek için bir şifre gerekmektedir. Il y a 7 mois
KerimDemirkaynak Traduction modifiée PeerTube player Turc	Anglais This video is password protected Turc 23 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~This~~Bu video ~~is password protected~~şifre korumalıdır Il y a 7 mois
KerimDemirkaynak Traduction modifiée PeerTube player Turc	Anglais Video page (new window) Turc 15 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Video ~~page (new window~~sayfası (yeni pencere) Il y a 7 mois
KerimDemirkaynak Traduction modifiée PeerTube player Turc	Anglais Previous video Turc 7 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Previous~~Önceki video Il y a 7 mois
KerimDemirkaynak Traduction modifiée PeerTube player Turc	Anglais {1} from servers · {2} from peers Turc 20 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit {1} ~~from servers~~sunucudan · {2} ~~from~~ peersden Il y a 7 mois
KerimDemirkaynak Traduction modifiée PeerTube player Turc	Anglais (muted) Turc 6 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit (~~muted~~sessiz) Il y a 7 mois
KerimDemirkaynak Traduction modifiée PeerTube player Turc	Anglais The video failed to play, will try to fast forward. Turc 36 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~The video failed to play~~Video oynatılamadı, wil~~l try to fast forward~~eri sarmayı deneyin. Il y a 7 mois
KerimDemirkaynak Traduction modifiée PeerTube player Turc	Anglais This live has ended. Turc 17 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~This live has ended~~Canlı yayın sona erdi. Il y a 7 mois
KerimDemirkaynak Traduction modifiée PeerTube player Turc	Anglais This live has not started yet. Turc 27 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~This live has not started yet~~Bu canlı yayın henüz başlamadı. Il y a 7 mois
KerimDemirkaynak Traduction modifiée PeerTube player Turc	Anglais Play in loop Turc 12 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Play in loop~~Döngüde oynat Il y a 7 mois
KerimDemirkaynak Traduction modifiée PeerTube player Turc	Anglais off Turc 6 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~off~~kapalı Il y a 7 mois
KerimDemirkaynak Traduction modifiée PeerTube player Turc	Anglais disabled Turc 9 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit d~~isabled~~evre dışı Il y a 7 mois
KerimDemirkaynak Traduction modifiée PeerTube player Turc	Anglais enabled Turc 6 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit e~~nabled~~tkin Il y a 7 mois
KerimDemirkaynak Traduction modifiée PeerTube player Turc	Anglais {1} seconds Turc 6 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit {1} s~~econds~~aniye Il y a 7 mois
KerimDemirkaynak Traduction modifiée PeerTube player Turc	Anglais Live Latency Turc 17 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Live Latency~~Yayın Gecikme Süresi Il y a 7 mois
KerimDemirkaynak Traduction modifiée PeerTube player Turc	Anglais Buffer State Turc 14 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Buffer State~~Arabellek Durumu Il y a 7 mois

19 / 203

/ 203

Rechercher

Action

Nom d’utilisateur de l’auteur

Modifier la période

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.