Modifications pour PeerTube - Occitan @ Framasoft Weblate

12 / 61

/ 61

Quentin Traduction modifiée PeerTube player Occitan	Anglais Previous video Occitan 14 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Previous video~~Vidèo precedenta Il y a 7 mois
Quentin Traduction modifiée PeerTube player Occitan	Anglais {1} from servers · {2} from peers Occitan 13 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit {1} ~~from~~dels serveidors · {2} ~~from pee~~dels pars Il y a 7 mois
Quentin Traduction modifiée PeerTube player Occitan	Anglais (muted) Occitan 2 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit (muted) Il y a 7 mois
Quentin Traduction modifiée PeerTube player Occitan	Anglais This live has ended. Occitan 17 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~This live has ended~~Lo dirèct es acabat. Il y a 7 mois
Quentin Traduction modifiée PeerTube player Occitan	Anglais This live has not started yet. Occitan 25 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~This live has not started ye~~Lo dirècte a pas encara començat. Il y a 7 mois
Quentin Traduction modifiée PeerTube player Occitan	Anglais Play in loop Occitan 11 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Play in loop~~Lector en bocla Il y a 7 mois
Quentin Traduction modifiée PeerTube player Occitan	Anglais disabled Occitan 7 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit d~~isabled~~esactivat Il y a 7 mois
Quentin Traduction modifiée PeerTube player Occitan	Anglais enabled Occitan 7 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~enabled~~activat Il y a 7 mois
Quentin Traduction modifiée PeerTube player Occitan	Anglais {1} seconds Occitan 2 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit {1} secgondas Il y a 7 mois
Quentin Traduction modifiée PeerTube player Occitan	Anglais Live Latency Occitan 11 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit L~~ive Latency~~aténcia en viu Il y a 7 mois
Quentin Traduction modifiée PeerTube player Occitan	Anglais Buffer State Occitan 16 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Buffer State~~Estat memòria tampon Il y a 7 mois
Quentin Traduction modifiée PeerTube player Occitan	Anglais Download Breakdown Occitan 25 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Download Breakdown~~Reparticion dels telecargaments Il y a 7 mois
Quentin Traduction modifiée PeerTube player Occitan	Anglais Total Transfered Occitan 2 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Total Transferedit Il y a 7 mois
Quentin Traduction modifiée PeerTube player Occitan	Anglais Network Activity Occitan 13 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Network~~ Activityat ret Il y a 7 mois
Quentin Traduction modifiée PeerTube player Occitan	Anglais Connection Speed Occitan 21 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit CVelocitat de la connectxion ~~Speed~~ Il y a 7 mois
Quentin Traduction modifiée PeerTube player Occitan	Anglais Go back to the live Occitan 15 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Go back to the live~~Tornar al dirèct Il y a 7 mois
Quentin Traduction modifiée PeerTube player Occitan	Anglais Resolution Occitan 1 caractère modifié Traduction actuelle Traduit Resolutcion Il y a 7 mois
Quentin Traduction modifiée PeerTube player Occitan	Anglais Viewport / Frames Occitan 22 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Viewport / Fram~~Fenèstra d’afichatge / Quadres Il y a 7 mois
Quentin Traduction modifiée PeerTube player Occitan	Anglais Video UUID Occitan 13 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Video UUID~~UUID de la vidèo Il y a 7 mois
Quentin Traduction modifiée PeerTube player Occitan	Anglais Theater mode Occitan 11 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Theater mode~~Mòde cinèma Il y a 7 mois

12 / 61

/ 61

Rechercher

Action

Nom d’utilisateur de l’auteur

Modifier la période

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.