Modifications pour PeerTube LiveChat - Italien @ Framasoft Weblate

44 / 75

/ 75

Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt PeerTube LiveChat Peertube Plugin Livechat Documentation Italien	Anglais You can also uncheck "enable archiving": if unchecked, messages will be pruned if the server restarts. Italien 0 caractère modifié Traduction actuelle Vide Il y a un an
Aucun Ressources mises à jour PeerTube LiveChat Peertube Plugin Livechat Documentation Italien	Le fichier « `support/documentation/po/livechat.it.po` » a été modifié. Il y a un an
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt PeerTube LiveChat Peertube Plugin Livechat Documentation Italien	Anglais There are several options that can be changed. Italien 0 caractère modifié Traduction actuelle Vide Il y a un an
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt PeerTube LiveChat Peertube Plugin Livechat Documentation Italien	Anglais On the instance level, Peertube's administrators can choose if chat rooms are unique per video, or if there will be an unique chat room per channel. Please contact your instance's administrators for more information on how they configure the livechat plugin. Italien 0 caractère modifié Traduction actuelle Vide Il y a un an
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt PeerTube LiveChat Peertube Plugin Livechat Documentation Italien	Anglais Please be inclusive in your wordings, and please respect the [code of coduct](/peertube-plugin-livechat/contributing/codeofconduct/). Italien 0 caractère modifié Traduction actuelle Vide Il y a un an
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt PeerTube LiveChat Peertube Plugin Livechat Documentation Italien	Anglais Generic recommandations Italien 0 caractère modifié Traduction actuelle Vide Il y a un an
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt PeerTube LiveChat Peertube Plugin Livechat Documentation Italien	Anglais If you are now sure about the context of a string, you can check the string location in the weblate's right pane, and open the corresponding documentation page. For example, for a string located in the file `support/documentation/content/en/documentation/user/streamers.md`, the corresponding url is `https://livingston.frama.io/peertube-plugin-livechat/documentation/user/streamers/`. Italien 0 caractère modifié Traduction actuelle Vide Il y a un an
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt PeerTube LiveChat Peertube Plugin Livechat Documentation Italien	Anglais The tool I use to handle translations for the documentation can have strange behaviours. When I add sentences that looks like other existing sentences, it sometimes copies existing translations. So, when you have translations marked as "to check", please make sure it doesn't copy a string that has nothing to do with the english one before validating. Italien 0 caractère modifié Traduction actuelle Vide Il y a un an
Aucun Ressources mises à jour PeerTube LiveChat Peertube Plugin LiveChat Italien	Le fichier « `languages/en.yml` » a été modifié. Il y a un an
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt PeerTube LiveChat Peertube Plugin LiveChat Italien	Anglais You can find the plugin documentation here: <a href="https://livingston.frama.io/peertube-plugin-livechat/" target="_blank"> Peertube Plugin Livechat documentation </a>. Italien 0 caractère modifié À vérifier La documentazione del plugin si trova qui: <a href="https://johnxlivingston.github.io/peertube-plugin-livechat/en/" target="_blank"> Documentazione del plugin Peertube Livechat (in inglese) </a>. Il y a un an
John_Livingston Chaîne source modifiée PeerTube LiveChat Peertube Plugin LiveChat Italien	Anglais 8 caractères modifiés HOnline help Il y a un an
John_Livingston Ressources mises à jour PeerTube LiveChat Peertube Plugin Livechat Documentation Italien	Le fichier « `support/documentation/po/livechat.it.po` » a été modifié. Il y a un an
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt PeerTube LiveChat Peertube Plugin Livechat Documentation Italien	Anglais [OBS](https://obsproject.com) is a popular Free And Open Source streaming software, with advanced capacities for your live streams. In the current page, you will find some advices to handle your live chats using OBS. Italien 0 caractère modifié Traduction actuelle Vide Il y a un an
John_Livingston Modifications envoyées PeerTube LiveChat Peertube Plugin Livechat Documentation Italien	Modifications envoyées Il y a un an
John_Livingston Modifications envoyées PeerTube LiveChat Peertube Plugin Livechat Documentation Italien	Modifications envoyées Il y a un an
John_Livingston Modifications envoyées PeerTube LiveChat Peertube Plugin Livechat Documentation Italien	Modifications envoyées Il y a un an
Aucun Modifications envoyées PeerTube LiveChat PeerTube LiveChat Glossaire Italien	Modifications envoyées Il y a un an
Aucun Ressources mises à jour PeerTube LiveChat Peertube Plugin Livechat Documentation Italien	Le fichier « `support/documentation/po/livechat.it.po` » a été modifié. Il y a un an
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt PeerTube LiveChat Peertube Plugin Livechat Documentation Italien	Anglais If everything is fine in the diagnostic tools, but chat windows remains empty: it can be a Websocket issue. Since Peertube version 5.0.0, there are some additional configuration to do on the server side. Check with the instance administrators that they did not forgot to apply changes listed in the [Peertube v5.0.0 release notes](https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/blob/master/CHANGELOG.md#v500). Italien 0 caractère modifié Traduction actuelle Vide Il y a un an
John_Livingston Explication mise à jour PeerTube LiveChat PeerTube LiveChat Glossaire Italien	Explication mise à jour Il y a un an

44 / 75

/ 75

Rechercher

Action

Nom d’utilisateur de l’auteur

Modifier la période

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.