Modifications pour Mobilizon/Import Service @ Framasoft Weblate

4 / 24

/ 24

mbouzada Traduction modifiée Mobilizon Import Service Galicien	Français Le {{day}} de {{startTime}} à {{endTime}} Galicien 11 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit O {{day}} dende as {{startTime}} ata as {{endTime}} Il y a 6 mois
mbouzada Traduction modifiée Mobilizon Import Service Galicien	Français Importez un événement unique ou mettez en place la synchronisation depuis les plateformes que vous utilisez déjà vers votre compte Mobilizon. Galicien 1 caractère modifié Traduction actuelle Traduit Importa un único evento ou configura a sincronización desnde as plataformas que xa estás a usar cara a túa conta de Mobilizon. Il y a 6 mois
Aucun Modifications poussées Mobilizon Import Service	Modifications poussées Il y a 7 mois
Aucun Modifications envoyées Mobilizon Import Service Galicien	Modifications envoyées Il y a 7 mois
ghose Traduction modifiée Mobilizon Import Service Galicien	Français Veuillez saisir votre identité fédérée. Elle doit ressembler à une adresse e-mail, contenant le nom de domaine de votre instance Mobilizon. Galicien 10 caractères modifiés Traduit ~~Introduza a s~~Escribe a túa identidade federada. Debería parecer un enderezo de correo-e, que contén o nome de dominio da stúa instancia de Mobilizon. Il y a 7 mois
ghose Traduction modifiée Mobilizon Import Service Galicien	Français Importez un événement unique ou mettez en place la synchronisation depuis les plateformes que vous utilisez déjà vers votre compte Mobilizon. Galicien 5 caractères modifiés Traduit Importea un único evento ou configurea a sincronización densde as plataformas que xa estás a usar cara a stúa conta de Mobilizon. Il y a 7 mois
ghose Traduction modifiée Mobilizon Import Service Galicien	Français Importez simplement vos événements dans Mobilizon Galicien 2 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Só tens que importar os steus eventos a Mobilizon Il y a 7 mois
ghose Traduction modifiée Mobilizon Import Service Galicien	Français Pas encore de compte Mobilizon ? Rendez-vous sur {{{mobilizon_org}}} pour trouver une instance à laquelle s'inscrire. Galicien 2 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Aínda non dispóns dunha conta de Mobilizon? Vaia a {{{mobilizon_org}}} para atopar unha instancia na que rexistrarse para crear unha conta. Il y a 7 mois
ghose Traduction modifiée Mobilizon Import Service Galicien	Français Salut, essayez de {{{loggingInWithMobilizon}}} Galicien 1 caractère modifié Traduction actuelle Traduit Ola, probea {{{loggingInWithMobilizon}}} Il y a 7 mois
ghose Un contributeur à rejoint Mobilizon Import Service Galicien	Un contributeur à rejoint Il y a 7 mois
Aucun Modifications poussées Mobilizon Import Service	Modifications poussées Il y a 7 mois
Aucun Modifications envoyées Mobilizon Import Service Galicien	Modifications envoyées Il y a 7 mois
mbouzada Traduction ajoutée Mobilizon Import Service Galicien	Français Nouvelle destination Galicien 12 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Novo destino Il y a 7 mois
mbouzada Traduction ajoutée Mobilizon Import Service Galicien	Français Sources Galicien 6 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Orixes Il y a 7 mois
mbouzada Traduction ajoutée Mobilizon Import Service Galicien	Français Destinations Galicien 8 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Destinos Il y a 7 mois
mbouzada Traduction ajoutée Mobilizon Import Service Galicien	Français Ajouter une nouvelle destination Galicien 23 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Engadir un novo destino Il y a 7 mois
mbouzada Traduction ajoutée Mobilizon Import Service Galicien	Français Groupes Galicien 6 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Grupos Il y a 7 mois
mbouzada Traduction ajoutée Mobilizon Import Service Galicien	Français Vous n'avez pas encore de destinations d'événements Galicien 39 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Aínda non ten ningún destino de eventos Il y a 7 mois
mbouzada Traduction ajoutée Mobilizon Import Service Galicien	Français Vous n'avez pas encore de sources d'événements Galicien 39 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Aínda non ten ningunha orixe de eventos Il y a 7 mois
mbouzada Traduction ajoutée Mobilizon Import Service Galicien	Français Enregistrer la synchronisation Galicien 23 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Gardar a sincronización Il y a 7 mois

4 / 24

/ 24

Rechercher

Action

Nom d’utilisateur de l’auteur

Modifier la période

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.