Modifications pour Mobilizon/Backend errors — Espagnol @ Framasoft Weblate

9 / 31

/ 31

Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Mobilizon Backend errors Espagnol	Anglais This event was detected as spam. Espagnol 0 caractère modifié Vide Il y a un an
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Mobilizon Backend errors Espagnol	Anglais This comment was detected as spam. Espagnol 0 caractère modifié Vide Il y a un an
deleted-108 Traduction modifiée Mobilizon Backend errors Espagnol	Anglais This email doesn't seem to be valid Espagnol 0 caractère modifié Traduction actuelle Traduit El nuevo correo electrónico no parece ser válido Il y a 2 ans
Aucun Ressources mises à jour Mobilizon Backend errors Espagnol	Le fichier « `priv/gettext/es/LC_MESSAGES/errors.po` » a été modifié. Il y a 2 ans
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Mobilizon Backend errors Espagnol	Anglais This email doesn't seem to be valid Espagnol 48 caractères modifiés Traduction actuelle À vérifier El nuevo correo electrónico no parece ser válido Il y a 2 ans
deleted-108 Traduction ajoutée Mobilizon Backend errors Espagnol	Anglais Username must only contain alphanumeric lowercased characters and underscores. Espagnol 95 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit El nombre de usuario solo debe contener caracteres alfanuméricos en minúsculas y guiones bajos. Il y a 2 ans
Aucun Ressources mises à jour Mobilizon Backend errors Espagnol	Le fichier « `priv/gettext/es/LC_MESSAGES/errors.po` » a été modifié. Il y a 2 ans
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Mobilizon Backend errors Espagnol	Anglais Username must only contain alphanumeric lowercased characters and underscores. Espagnol 0 caractère modifié Vide Il y a 2 ans
deleted-108 Traduction ajoutée Mobilizon Backend errors Espagnol	Anglais Unable to find an instance to follow at this address Espagnol 65 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit No se puede encontrar una instancia para seguir en esta dirección Il y a 2 ans
Aucun Ressources mises à jour Mobilizon Backend errors Espagnol	Le fichier « `priv/gettext/es/LC_MESSAGES/errors.po` » a été modifié. Il y a 2 ans
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Mobilizon Backend errors Espagnol	Anglais Unable to find an instance to follow at this address Espagnol 0 caractère modifié Vide Il y a 2 ans
Aucun Ressources mises à jour Mobilizon Backend errors Espagnol	Le fichier « `priv/gettext/es/LC_MESSAGES/errors.po` » a été modifié. Il y a 2 ans
Aucun Ressources mises à jour Mobilizon Backend errors Espagnol	Le fichier « `priv/gettext/es/LC_MESSAGES/errors.po` » a été modifié. Il y a 2 ans
deleted-108 Traduction ajoutée Mobilizon Backend errors Espagnol	Anglais A profile or group with that name already exists Espagnol 42 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Ya existe un perfil o grupo con ese nombre Il y a 2 ans
Aucun Ressources mises à jour Mobilizon Backend errors Espagnol	Le fichier « `priv/gettext/es/LC_MESSAGES/errors.po` » a été modifié. Il y a 2 ans
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Mobilizon Backend errors Espagnol	Anglais A profile or group with that name already exists Espagnol 0 caractère modifié Vide Il y a 2 ans
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Mobilizon Backend errors Espagnol	Anglais You need to be logged-in and an administrator to edit an user's details Espagnol 0 caractère modifié Traduction actuelle Traduit Debe iniciar sesión y ser administrador para editar los detalles de un usuario Il y a 2 ans
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Mobilizon Backend errors Espagnol	Anglais The new role must be different Espagnol 0 caractère modifié Traduction actuelle Traduit El nuevo rol debe ser diferente Il y a 2 ans
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Mobilizon Backend errors Espagnol	Anglais Deconfirming users is not supported Espagnol 0 caractère modifié Traduction actuelle Traduit No se admite la desconfirmación de usuarios Il y a 2 ans
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Mobilizon Backend errors Espagnol	Anglais Can't confirm an already confirmed user Espagnol 0 caractère modifié Traduction actuelle Traduit No puedo confirmar un usuario ya confirmado Il y a 2 ans

9 / 31

/ 31

Rechercher

Action

Nom d’utilisateur de l’auteur

Modifier la période

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.