Modifications pour Mobilizon - Espagnol @ Framasoft Weblate

245 / 259

/ 259

deleted-108 Traduction ajoutée Mobilizon Frontend Espagnol	Anglais Passed events Espagnol 15 caractères modifiés Traduction actuelle Eventos pasados Il y a 4 ans
deleted-108 Traduction ajoutée Mobilizon Frontend Espagnol	Anglais Password Espagnol 10 caractères modifiés Traduction actuelle Contraseña Il y a 4 ans
deleted-108 Traduction ajoutée Mobilizon Frontend Espagnol	Anglais Password reset Espagnol 30 caractères modifiés Restablecimiento de contraseña Il y a 4 ans
deleted-108 Traduction ajoutée Mobilizon Frontend Espagnol	Anglais Password (confirmation) Espagnol 27 caractères modifiés Confirmación de contraseña) Il y a 4 ans
deleted-108 Traduction ajoutée Mobilizon Frontend Espagnol	Anglais Participation requested! Espagnol 26 caractères modifiés Traduction actuelle ¡Participación solicitada! Il y a 4 ans
deleted-108 Traduction ajoutée Mobilizon Frontend Espagnol	Anglais Participation approval Espagnol 30 caractères modifiés Traduction actuelle Aprobación de la participación Il y a 4 ans
deleted-108 Traduction ajoutée Mobilizon Frontend Espagnol	Anglais Participate Espagnol 10 caractères modifiés Traduction actuelle Participar Il y a 4 ans
deleted-108 Traduction ajoutée Mobilizon Frontend Espagnol	Anglais Participate using your email address Espagnol 51 caractères modifiés Traduction actuelle Participa usando tu dirección de correo electrónico Il y a 4 ans
deleted-108 Traduction ajoutée Mobilizon Frontend Espagnol	Anglais Participants Espagnol 13 caractères modifiés Traduction actuelle Participantes Il y a 4 ans
deleted-108 Traduction ajoutée Mobilizon Frontend Espagnol	Anglais Page limited to my group (asks for auth) Espagnol 51 caractères modifiés Traduction actuelle Página limitada a mi grupo (solicita autenticación) Il y a 4 ans
deleted-108 Traduction ajoutée Mobilizon Frontend Espagnol	Anglais Otherwise this identity will just be removed from the group administrators. Espagnol 83 caractères modifiés Traduction actuelle De lo contrario, esta identidad solo se eliminará de los administradores del grupo. Il y a 4 ans
deleted-108 Traduction ajoutée Mobilizon Frontend Espagnol	Anglais Other software may also support this. Espagnol 42 caractères modifiés Traduction actuelle Otro software también puede soportar esto. Il y a 4 ans
deleted-108 Traduction ajoutée Mobilizon Frontend Espagnol	Anglais Organizer Espagnol 11 caractères modifiés Traduction actuelle Organizador Il y a 4 ans
deleted-108 Traduction ajoutée Mobilizon Frontend Espagnol	Anglais Organized Espagnol 10 caractères modifiés Traduction actuelle Organizado Il y a 4 ans
deleted-108 Traduction ajoutée Mobilizon Frontend Espagnol	Anglais Organized by {name} Espagnol 21 caractères modifiés Traduction actuelle Organizado por {name} Il y a 4 ans
deleted-108 Traduction ajoutée Mobilizon Frontend Espagnol	Anglais Or Espagnol 1 caractère modifié Traduction actuelle O Il y a 4 ans
deleted-108 Traduction ajoutée Mobilizon Frontend Espagnol	Anglais Opened reports Espagnol 17 caractères modifiés Traduction actuelle Informes abiertos Il y a 4 ans
deleted-108 Traduction ajoutée Mobilizon Frontend Espagnol	Anglais Open Espagnol 5 caractères modifiés Traduction actuelle Abrir Il y a 4 ans
deleted-108 Marqué comme À vérifier Mobilizon Frontend Espagnol	Anglais On {date} Espagnol 9 caractères modifiés Traduction actuelle el {date} Il y a 4 ans
deleted-108 Traduction ajoutée Mobilizon Frontend Espagnol	Anglais On {date} starting at {startTime} Espagnol 34 caractères modifiés Traduction actuelle El {fecha} a partir de {startTime} Il y a 4 ans

245 / 259

/ 259

Rechercher

Action

Nom d’utilisateur de l’auteur

Modifier la période

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.