Modifications pour Mobilizon - Arabe @ Framasoft Weblate

77 / 102

/ 102

ButterflyOfFire Traduction modifiée Mobilizon Frontend Arabe	Anglais Login on {instance} Arabe 9 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Login on~~الولوج على {instance} Il y a 4 ans
ButterflyOfFire Traduction modifiée Mobilizon Frontend Arabe	Anglais Login on {instance} Arabe 14 caractères modifiés ~~على~~Login on {insta~~الولوج~~nce} Il y a 4 ans
ButterflyOfFire Traduction modifiée Mobilizon Frontend Arabe	Anglais Login on {instance} Arabe 14 caractères modifiés ~~Login on~~على {instaالولوجnce} Il y a 4 ans
ButterflyOfFire Traduction ajoutée Mobilizon Frontend Arabe	Anglais Login on {instance} Arabe 19 caractères modifiés Login on {instance} Il y a 4 ans
ButterflyOfFire Traduction ajoutée Mobilizon Frontend Arabe	Anglais Instance Terms Arabe 26 caractères modifiés Traduction actuelle الشروط العامة لمثيل الخادم Il y a 4 ans
ButterflyOfFire Traduction ajoutée Mobilizon Frontend Arabe	Anglais Instance Name Arabe 15 caractères modifiés Traduction actuelle اسم مثيل الخادم Il y a 4 ans
ButterflyOfFire Traduction ajoutée Mobilizon Frontend Arabe	Anglais Go Arabe 7 caractères modifiés Traduction actuelle هيل بنا Il y a 4 ans
ButterflyOfFire Traduction ajoutée Mobilizon Frontend Arabe	Anglais Federation Arabe 10 caractères modifiés Traduction actuelle الفديرالية Il y a 4 ans
ButterflyOfFire Traduction ajoutée Mobilizon Frontend Arabe	Anglais Delete everything Arabe 8 caractères modifiés Traduction actuelle حذف الكل Il y a 4 ans
ButterflyOfFire Traduction ajoutée Mobilizon Frontend Arabe	Anglais Default Arabe 7 caractères modifiés Traduction actuelle افتراضي Il y a 4 ans
ButterflyOfFire Traduction ajoutée Mobilizon Frontend Arabe	Anglais Custom Arabe 4 caractères modifiés Traduction actuelle مخصص Il y a 4 ans
ButterflyOfFire Traduction ajoutée Mobilizon Frontend Arabe	Anglais Custom text Arabe 7 caractères modifiés Traduction actuelle نص مخصص Il y a 4 ans
ButterflyOfFire Traduction ajoutée Mobilizon Frontend Arabe	Anglais Current page Arabe 14 caractères modifiés Traduction actuelle الصفحة الحالية Il y a 4 ans
ButterflyOfFire Traduction ajoutée Mobilizon Frontend Arabe	Anglais Confirm my participation Arabe 13 caractères modifiés Traduction actuelle تأكيد مشاركتي Il y a 4 ans
ButterflyOfFire Traduction ajoutée Mobilizon Frontend Arabe	Anglais Change my email Arabe 28 caractères modifiés Traduction actuelle تغيير عنوان بريدي الإلكتروني Il y a 4 ans
ButterflyOfFire Traduction ajoutée Mobilizon Frontend Arabe	Anglais Back to previous page Arabe 25 caractères modifiés Traduction actuelle العودة إلى الصفحة السابقة Il y a 4 ans
ButterflyOfFire Traduction ajoutée Mobilizon Frontend Arabe	Anglais Anonymous participant Arabe 12 caractères modifiés Traduction actuelle مشارِك مجهول Il y a 4 ans
ButterflyOfFire Traduction ajoutée Mobilizon Frontend Arabe	Anglais Admin Arabe 6 caractères modifiés Traduction actuelle المدير Il y a 4 ans
ButterflyOfFire Traduction modifiée Mobilizon Frontend Arabe	Anglais Tentative: Will be confirmed later Arabe 1 caractère modifié Traduction actuelle مؤقتة: سيتم تأكيدها لاحقًا Il y a 4 ans
ButterflyOfFire Traduction modifiée Mobilizon Frontend Arabe	Anglais Tentative: Will be confirmed later Arabe 1 caractère modifié مؤقتة: يتم تأكيدها لاحقًا Il y a 4 ans

77 / 102

/ 102

Rechercher

Action

Nom d’utilisateur de l’auteur

Modifier la période

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.