Modifications pour Inventaire - Allemand @ Framasoft Weblate

27 / 86

/ 86

real68er Traduction ajoutée Inventaire client Glossaire Allemand	Anglais grid Allemand 6 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Gitter Il y a un an
real68er Traduction ajoutée Inventaire client Glossaire Allemand	Anglais There is %{smart_count} edition of this work \|\|\|\| There are %{smart_count} editions of this work Allemand 93 caractères modifiés Traduit Es gibt %{smart_count} Ausgabe dieses Werks \|\|\|\| Es gibt %{smart_count} Ausgaben dieses Werks Il y a un an
real68er Traduction ajoutée Inventaire client Glossaire Allemand	Anglais Zoom-in to display more Allemand 32 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Hineinzoomen, um mehr anzuzeigen Il y a un an
real68er Traduction ajoutée Inventaire client Glossaire Allemand	Anglais Too many entities requested (%{entitiesCount}). Only %{limit} are displayed. Allemand 84 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Zu viele Entitäten angefordert (%{entitiesCount}). Es werden nur %{limit} angezeigt. Il y a un an
real68er Traduction ajoutée Inventaire client Glossaire Allemand	Anglais The entity in which it should be merged Allemand 51 caractères modifiés Traduit Die Entität, in der sie zusammengeführt werden soll Il y a un an
real68er Traduction ajoutée Inventaire client Glossaire Allemand	Anglais Open this link outside Allemand 24 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Öffne diesen Link extern Il y a un an
real68er Traduction modifiée Inventaire server Glossaire Allemand	Anglais %{username} accepted your friendship request! Allemand 14 caractères modifiés Traduit %{username} hat Deine AFreundschaftsanfrage angenommen! Il y a un an
real68er Traduction ajoutée Inventaire client Glossaire Allemand	Anglais A collection or an edition from this publisher is missing in the common database? Allemand 82 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Eine Sammlung oder eine Ausgabe dieses Verlags fehlt in der gemeinsamen Datenbank? Il y a un an
Aucun Modifications envoyées Inventaire client Glossaire Allemand	Modifications envoyées Il y a un an
Aucun Modifications envoyées Inventaire server Glossaire Allemand	Modifications envoyées Il y a un an
real68er Traduction modifiée Inventaire client Glossaire Allemand	Anglais You shouldn't change your username too often, as it's the way others can find you Allemand 8 caractères modifiés Traduit Du solltest Deinen ~~Benutzer~~Accountnamen nicht zu häufig ändern, da Dich andere nur über diesen finden können Il y a un an
real68er Traduction modifiée Inventaire client Glossaire Allemand	Anglais Your current username is %{currentUsername}<br>Are you sure you want to change for %{requestedUsername}? Allemand 8 caractères modifiés Traduit Dein momentaner ~~Benutzer~~Accountname ist %{currentUsername}<br>Bist du sicher, dass du ihn zu %{requestedUsername} ändern möchtest? Il y a un an
real68er Traduction modifiée Inventaire client Glossaire Allemand	Anglais users Allemand 8 caractères modifiés Traduit ~~Benutzer~~Accounts Il y a un an
real68er Traduction modifiée Inventaire client Glossaire Allemand	Anglais user profile Allemand 8 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Benutzer~~Accountprofil Il y a un an
real68er Traduction modifiée Inventaire client Glossaire Allemand	Anglais username should be 2 characters minimum Allemand 8 caractères modifiés Traduit ~~Benutzer~~Accountname sollte mindestens 2 Zeichen lang sein Il y a un an
real68er Traduction modifiée Inventaire client Glossaire Allemand	Anglais username should be 20 characters maximum Allemand 8 caractères modifiés Traduit ~~Benutzer~~Accountname sollte maximal 20 Zeichen lang sein Il y a un an
real68er Traduction modifiée Inventaire client Glossaire Allemand	Anglais username or password is incorrect Allemand 8 caractères modifiés Traduit ~~Benutzer~~Accountname oder Passwort ist falsch Il y a un an
real68er Traduction modifiée Inventaire client Glossaire Allemand	Anglais username can't contain space Allemand 8 caractères modifiés Traduit ~~Benutzer~~Accountname darf keine Leerzeichen enthalten Il y a un an
real68er Traduction modifiée Inventaire client Glossaire Allemand	Anglais username can only contain letters, figures or _ Allemand 8 caractères modifiés Traduit ~~Benutzer~~Accountname darf nur Buchstaben, Zahlen oder _ enthalten Il y a un an
real68er Traduction modifiée Inventaire client Glossaire Allemand	Anglais Username can be anything made of 1 to 20 letters, figures or _ Allemand 8 caractères modifiés Traduit Der ~~Benutzer~~Accountname kann aus 1 bis 20 Zeichen, Zahlen oder _ bestehen Il y a un an

27 / 86

/ 86

Rechercher

Action

Nom d’utilisateur de l’auteur

Modifier la période

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.