Inventaire/client — German @ Framasoft Weblate: Too many entities requested (%{entitiesCount}). Only %{limit} are displayed.

Zen

Glossary term

Key Too many entities requested (%{entitiesCount}). Only %{limit} are displayed.

English

German

Needs editing

Translation explanation

Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.

Skip

Key	English	German
Show books on a map	Show books on a map	Buch auf der Karte anzeigen
Show every books on map	Show every books on map	Jedes Buch auf der Karte anzeigen
Show other shelves	Show other shelves	Andere Regale anzeigen
Show password	Show password	Passwort anzeigen
Show user on map	Show user on map	Benutzer auf Karte anzeigen
Show users who have these editions on a map	Show users who have these editions on a map	Benutzer, die diese Ausgabe haben, auf einer Karte anzeigen
Source:	Source:	Quelle:
Thank you for your message! Coming back to you shortly	Thank you for your message! Coming back to you shortly	Vielen Dank für deine Nachricht! Wir melden uns bald bei dir
The books you lend might actually come back now!	The books you lend might actually come back now!	Die Bücher, die du verleihst, könnten jetzt wirklich zu dir zurückkommen!
The entity in which it should be merged	The entity in which it should be merged	Die Entität, in der sie zusammengeführt werden soll
The entity that should be merged	The entity that should be merged	Der Eintrag, der zusammengeführt werden soll
The following data is missing on the Wikidata entity, which of those should be imported to Wikidata?	The following data is missing on the Wikidata entity, which of those should be imported to Wikidata?	Die folgenden Daten fehlen auf Wikidata. Welche davon möchtest Du nach Wikidata importieren?
The group description can not be longer than 5000 characters	The group description can not be longer than 5000 characters	Die Gruppenbeschreibung darf nicht länger als 5000 Zeichen sein.
The group name can not be longer than 80 characters	The group name can not be longer than 80 characters	Der Gruppenname darf nicht länger als 80 Zeichen sein.
There is nothing here	There is nothing here	Hier gibt es nichts
Too many entities requested (%{entitiesCount}). Only %{limit} are displayed.	Too many entities requested (%{entitiesCount}). Only %{limit} are displayed.	Zu viele Entitäten angefordert (%{entitiesCount}). Es werden nur %{limit} angezeigt.
View book	View book	Buch ansehen
Visible by	Visible by	Sichtbar für
We could not identify this entry in the common bibliographic database. A new entry will be created	We could not identify this entry in the common bibliographic database. A new entry will be created	Wir konnten diesen Eintrag in der gemeinsamen bibliographischen Datenbank nicht finden. Es wird ein neuer Eintrag erstellt
Welcome to Inventaire	Welcome to Inventaire	Willkomen bei Inventaire
Who can see it?	Who can see it?	Wer kann es sehen?
Who should be allowed to see it?	Who should be allowed to see it?	Wer darf es sehen?
You already have this book in your inventory:	You already have this book in your inventory:	Du hast dieses Buch bereits in deinem Bestand:
You need to select items to be able to edit the selection	You need to select items to be able to edit the selection	Du musst Elemente auswählen, um die Auswahl bearbeiten zu können.
Zoom-in to display more	Zoom-in to display more	Hineinzoomen, um mehr anzuzeigen
a few words on you?	a few words on you?	Ein paar Worte über dich?
a title is required	a title is required	Ein Titel ist nötig
accept	accept	annehmen
accept friend request	accept friend request	Freundschaftsanfrage annehmen
accept invitation	accept invitation	Einladung annehmen
accept_request	accept %{username}'s request	%{username}s Anfrage annehmen

Key	English	German
this property should at least have one value	this property should at least have one value	diese Eigenschaft braucht mindestens einen Wert
this resource doesn't exist or you don't have the right to access it	this resource doesn't exist or you don't have the right to access it	Diese Ressource existiert nicht oder Du hast keine Berechtigung, darauf zu zugreifen
this resource requires to have admin rights to access it	this resource requires to have admin rights to access it	Diese Ressource braucht Administrativrechte, um auf sie zuzugreifen
this username is already used	this username is already used	dieser Benutzername ist bereits vergeben
this username isn't available	this username isn't available	dieser Acountname ist nicht verfügbar
this value is already used	this value is already used	der Werk wird schon verwendet
title	title	Titel
title_add_layout	add a book to your inventory	ein Buch zu deinem Inventar hinzufügen
title_add_layout_import	import a collection	eine Sammlung importieren
title_add_layout_scan	add a book by scanning its barcode	füge ein Buch
title_add_layout_search	search a book	ein Buch suchen
title_exchanges_layout	messages you sent or received about giving, lending or selling books	Gesendete oder erhaltene Nachrichten bzgl. des Verschenkens, Verleihens oder Verkaufen von Büchern
title_matches_serie_label_tip	no need to re-include the [serie](%{pathname}) title or the volume number	keine Notwendigkeit, den Titel der [serie](%{pathname}) oder die Bandnummer neu aufzunehmen
title pattern	title pattern	Titelschema
to:	to:	an:
Too many entities requested (%{entitiesCount}). Only %{limit} are displayed.	Too many entities requested (%{entitiesCount}). Only %{limit} are displayed.	Zu viele Entitäten angefordert (%{entitiesCount}). Es werden nur %{limit} angezeigt.
total	total	insgesamt
total contributions:	total contributions:	Beiträge gesamt:
transaction	transaction	Transaktion
transaction_cancel_confirmation	Are you sure you want to cancel this transaction?	Bist du dir sicher, dass du diese Transaktion abbrechen möchtest?
transaction_cancel_effects	This discussion will then be archived and the book will be displayed as available again.	Diese Diskussion wird dann archiviert und das Buch wird wieder als verfügbar angezeigt.
transaction_cancel_info	If for any reason, the transaction didn't happen, you can cancel it from the button hereafter.	Sollte die Transaktion aus irgendeinem Grund nicht stattgefunden haben, kannst du sie mit dem folgenden Button abbrechen.
transaction_finished	this transaction is finished	diese Transaktion ist abgeschlossen
transactions	transactions	Transitionen
transaction_with	transaction with %{username}	Transaktionen mit %{username}
translate	translate	übersetzen
translation	translation	Übersetzung
translation_completion	%{completion}% complete	%{completion}% vollständig
type	type	Typ
unavailable	unavailable	nicht verfügbar

Loading…

real68er

New translation

Inventaire / client — German

English

German 84 characters edited Current translation Translated

3 months ago

None

String updated in the repository

Inventaire / client — German

English

German 0 characters edited

4 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
requested	angefragt	client
Too many entities requested (%{entitiesCount}). Only %{limit} are displayed.	Zu viele Entitäten angefordert (%{entitiesCount}). Es werden nur %{limit} angezeigt.	client

String information

Key

Too many entities requested (%{entitiesCount}). Only %{limit} are displayed.

Flags

vue-format

String age

4 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

src/client/de.json, string 121