![]() Traduction modifiée |
|
![]() Traduction modifiée |
|
![]() Traduction modifiée |
|
![]() Un contributeur à rejoint |
Un contributeur à rejoint
Il y a 3 ans
|
![]() Modifications envoyées |
Modifications envoyées
Il y a 4 ans
|
![]() Traduction modifiée |
|
![]() Traduction modifiée |
|
![]() Traduction modifiée |
|
![]() Traduction modifiée |
|
![]() Traduction modifiée |
|
![]() Traduction ajoutée |
|
![]() Traduction modifiée |
|
![]() Traduction modifiée |
|
![]() Traduction modifiée |
|
![]() Traduction modifiée |
|
![]() Traduction modifiée |
|
![]() Traduction modifiée |
|
![]() Traduction modifiée |
|
![]() Traduction modifiée |
|
![]() Traduction modifiée |
|
You downloaded Minetest and you want to play? At the beginning, two simple
solutions exist: play in solo mode on your machine or join the world
of @:(color.minetest-edu).
#### In solo mode
- Click on the `Solo` tab
- Create a « New World » by filling in the "World Name" box and clicking
`Create`.
- Click on this world then on the `Play` button
#### On the world @:color.minetest-edu
- Click on the `Client` tab
- Choose the server `framinetest.org`
- Enter a name (or nickname) then a password and click on `Play`!
### How to play?
The game using your mouse, you don’t know how to get out? Don’t panic!
Tap on <kbd>Esc</kbd> (menu), <kbd>Alt</kbd>+<kbd>Tab</kbd> (change program)
or simply <kbd>I</kbd> (Minetest inventory)
- **The mouse** serves to direct your gaze
- **Left-click**: mine, attack (in the inventory : move a stack of objects)
- **Right click **: place blocks, use (in the inventory : move an object,
separate)
- **Wheel** or <kbd>0</kbd> to <kbd>9</kbd>: Select an object in the action
bar
- <kbd>Z</kbd> / <kbd>Q</kbd> / <kbd>S</kbd> / <kbd>D</kbd>: move (top,
left, bottom, right)
- <kbd>A</kbd>: release what is in the hand
- <kbd>Shift</kbd>: relax or walk carefully
- <kbd>K</kbd>: fly (activate/deactivate “free movement” mode)
- <kbd>J</kbd>: Activate/deactivate “fast” mode
- <kbd>I</kbd>: open inventory
- <kbd>T</kbd>: open chat window
- <kbd>Esc</kbd>: open menu (to exit, among others)
### Be constructive: craft!
Minetest is not just a game that breaks bricks, it’s a world where you can
use the raw materials harvested to make objects (in the jargon of the game,
we say “*to craft*”). Find out how and what to make [in Minetest’s
wiki](http://wiki.minetest.net/Crafting)!
Hai scaricato Minetest e vuoi giocare? All’inizio esistono due semplici
soluzioni: giocare in modalità singola sul tuo computer o entrare nel mondo
di @:(color.minetest-edu).
#### Modalità singola
- Clicca sulla scheda `Giocatore singolo`
- Crea un mondo “Nuovo”. Digita il nome che desideri nel box `Nome del
mondo` e infine clicca su `Creare`.
- Seleziona il mondo appena creato e clicca sul pulsante `Giocare`.
#### Sul mondo @:color.minetest-edu
- Clicca sulla scheda `Client`.
- Seleziona il server `framinetest.org`
- Digita un nome (o nickname) e una password. Poi clicca su `Connettersi`
### Come si gioca?
Nel gioco si utilizza il mouse. Non sai come uscire? Niente ansia! Puoi
premere <kbd>Esc</kbd> (menu), <kbd>Alt</kbd>+<kbd>Tab</kbd> (cambia
programma) o semplicemente <kbd>I</kbd> (inventario Minestest).
- **Il mouse** serve a direzionare il tuo sguardo.
- **Tasto sinistro**: scavare, colpire (nell’inventario: spostare una pila
di oggetti)- **Tasto destro**: posizionare blocchi, usare (nell’inventario: muovere un
oggetto, separare)
- **Rotazione mouse** o <kbd>0</kbd> a <kbd>9</kbd>: Scegliere l’oggetto
nella barra d’azione
- <kbd>W</kbd> / <kbd>S</kbd> / <kbd>A</kbd> / <kbd>D</kbd>: muovere
(avanti, indietro, sinistra, destra)
- <kbd>Q</kbd>: lasciare cadere l’oggetto
- <kbd>Shift</kbd>: strisciare o scendere
- <kbd>K</kbd>: volare (attiva/disattiva modalità “movimento libero”)
- <kbd>J</kbd>: attiva/disattiva modalità “veloce”
- <kbd>I</kbd>: aprire inventario
- <kbd>T</kbd>: aprire la finestra chat
- <kbd>Esc</kbd>: aprire il menu (uscire, fra gli altri)
### Sii creativo: craft!
Minetest non è unicamente un gioco in cui si rompono mattoni. È un mondo in
cui puoi utilizzare la materia prima raccolta per creare oggetti (nel gergo
del gioco, si dice “*craft*”. Scopri come e cosa puoi creare sulla
[pagina wiki di Minetest](http://wiki.minetest.net/Crafting)!