Modifications pour Framatalk @ Framasoft Weblate

5 / 61

/ 61

Aucun Le composant est déverrouillé Framatalk Main	La résolution d’une alerte déverrouille automatiquement le composant. Il y a un an
Aucun Le composant est verrouillé Framatalk Main	Le composant a été verrouillé automatiquement à cause d’une alerte. Il y a un an
Aucun Alerte déclenchée Framatalk Main	Impossible de mettre à jour le dépôt. Il y a un an
Aucun Dépôt rebasé Framatalk Main	Dépôt rebasé Il y a un an
Aucun Notification de dépôt reçue Framatalk Main	GitLab: https://framagit.org/framasoft/framatalk, master Il y a un an
Aucun Le composant est déverrouillé Framatalk Main	La résolution d’une alerte déverrouille automatiquement le composant. Il y a un an
Aucun Le composant est verrouillé Framatalk Main	Le composant a été verrouillé automatiquement à cause d’une alerte. Il y a un an
Aucun Alerte déclenchée Framatalk Main	Impossible de mettre à jour le dépôt. Il y a un an
Aucun Dépôt rebasé Framatalk Main	Dépôt rebasé Il y a un an
Aucun Notification de dépôt reçue Framatalk Main	GitLab: https://framagit.org/framasoft/framatalk, master Il y a un an
Aucun Dépôt rebasé Framatalk Main	Dépôt rebasé Il y a un an
Aucun Notification de dépôt reçue Framatalk Main	GitLab: https://framagit.org/framasoft/framatalk, master Il y a un an
Aucun Dépôt rebasé Framatalk Main	Dépôt rebasé Il y a un an
Aucun Notification de dépôt reçue Framatalk Main	GitLab: https://framagit.org/framasoft/framatalk, master Il y a un an
Aucun Modifications poussées Framatalk Main	Modifications poussées Il y a un an
lost_geographer Traduction modifiée Framatalk Main Italien	Anglais List of {nbinstances} other instances Italien 0 caractère modifié Traduction actuelle Traduit Elenco delle {nbinstances} altre istanze Il y a un an
lost_geographer Traduction modifiée Framatalk Main Italien	Anglais Ease of use Italien 0 caractère modifié Traduction actuelle Traduit Facilità d'uso Il y a un an
lost_geographer Traduction modifiée Framatalk Main Italien	Anglais Getting Started Italien 0 caractère modifié Traduction actuelle Traduit Come iniziare Il y a un an
lost_geographer Traduction modifiée Framatalk Main Italien	Anglais ### Quick and easy to create Framatalk allows you to chat with your friends without complex software installation or registration. Everything happens between you and your friends, directly from your web browser. Italien 1 caractère modifié Traduction actuelle Traduit ###Facile e veloce da creare Framatalk ti permette di parlare con i tuoi amici senza una complessa installazione di software o registrazione. Tutto avviene tra te e i tuo amici, direttamente nel tuo browser. Il y a un an
lost_geographer Un contributeur à rejoint Framatalk Main Italien	Un contributeur à rejoint Il y a un an

5 / 61

/ 61

Rechercher

Action

Nom d’utilisateur de l’auteur

Modifier la période

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.