Avatar de l’utilisateur Eeeee

Traduction ajoutée

  1. Framasoft
  2. Manifest
  3. Chinois (Traditionnel)
We dream of an emancipating digital world, and do our best to make it happen
我們渴望一個不受束縛的數位世界，並盡力而為地實現
Il y a un an
Avatar de l’utilisateur Eeeee

Traduction ajoutée

  1. Framasoft
  2. Manifest
  3. Chinois (Traditionnel)
We don’t want to look any higher than our foundations.
We don’t hesitate to use jokes to relieve the pressure, even
if it means offending the serious.
If humour is at the heart of our practices, it does not detract from
the substance of our actions.
我們不想把自己看得比我們的基本原則更重要。
即使會惹毛比較嚴肅的人，我們仍會毫不猶豫地開玩笑來紓解壓力。
如果幽默是我們做事的核心，那就絲毫不影響我們的行動力。
Il y a un an
Avatar de l’utilisateur Eeeee

Traduction ajoutée

  1. Framasoft
  2. Manifest
  3. Chinois (Traditionnel)
We don’t take ourselves seriously
我們不太對自己認真
Il y a un an
Avatar de l’utilisateur Eeeee

Traduction ajoutée

  1. Framasoft
  2. Manifest
  3. Chinois (Traditionnel)
Last update of the manifesto: 27 October 2022 (translated by DeepL)
宣言最後一次更新：2022 年 10 月 27 日
Il y a un an
Avatar de l’utilisateur Eeeee

Traduction ajoutée

  1. Framasoft
  2. Manifest
  3. Chinois (Traditionnel)
We act for a more dignified world, built on sharing, solidarity and the Commons
我們為了一個建立在共享、團結和公共領域基礎上的、更有品格的世界而行動
Il y a un an
Avatar de l’utilisateur Eeeee

Traduction ajoutée

  1. Framasoft
  2. Manifest
  3. Chinois (Traditionnel)
## Preamble

We – the members of the Framasoft association – will do our best to follow this manifesto;
we know we are too fallible to promise to follow it word for word!

Please see this manifesto as a simple declaration of intent of what we want
to be (and especially do!) in the world.
## 序言

我們——Framasoft 協會的成員——將盡力而為遵循這份宣言；
我們知道我們太容易犯錯，無法承諾能逐字逐句地遵循它！

請將這份宣言視為我們在這世界上想要成為（特別是實行！）的意向之簡易聲明。
Il y a un an
Avatar de l’utilisateur Eeeee

Traduction ajoutée

  1. Framasoft
  2. Manifest
  3. Chinois (Traditionnel)
Manifesto
《宣言》
Il y a un an
Avatar de l’utilisateur Eeeee

Ressources mises à jour

  1. Framasoft
  2. Manifest
  3. Chinois (Traditionnel)
Le fichier « src/translations/zh_Hant/manifest.yml » a été ajouté. Il y a un an
Avatar de l’utilisateur Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

  1. Framasoft
  2. Manifest
  3. Chinois (Traditionnel)
Last update of the manifesto: 27 October 2022 (translated by DeepL)
 
Il y a un an
Avatar de l’utilisateur Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

  1. Framasoft
  2. Manifest
  3. Chinois (Traditionnel)
We don’t want to look any higher than our foundations.
We don’t hesitate to use jokes to relieve the pressure, even
if it means offending the serious.
If humour is at the heart of our practices, it does not detract from
the substance of our actions.
 
Il y a un an
Avatar de l’utilisateur Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

  1. Framasoft
  2. Manifest
  3. Chinois (Traditionnel)
We don’t take ourselves seriously
 
Il y a un an
Avatar de l’utilisateur Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

  1. Framasoft
  2. Manifest
  3. Chinois (Traditionnel)
We know that we are only one piece of the puzzle.
What we do is bound to be piecemeal and insufficient.
This is why we try to maintain solidarity with other collectives, acting
in other fields, with their own methods.
In our opinion, the diversity of the modes of action is essential to their impact.
 
Il y a un an
Avatar de l’utilisateur Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

  1. Framasoft
  2. Manifest
  3. Chinois (Traditionnel)
We feel complementary to other initiatives
 
Il y a un an
Avatar de l’utilisateur Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

  1. Framasoft
  2. Manifest
  3. Chinois (Traditionnel)
We believe that everyone (including us!) is on a journey.
We therefore seek to deconstruct the purist reflexes that would make us
pass moral judgement on the practices and paths of others,
whether to legitimise or condemn them.
We also take great care not to value our own modes of action to the detriment
of those adopted by groups with whom we share values and ideals.
 
Il y a un an
Avatar de l’utilisateur Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

  1. Framasoft
  2. Manifest
  3. Chinois (Traditionnel)
We refuse the power to judge, legitimise or condemn
 
Il y a un an
Avatar de l’utilisateur Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

  1. Framasoft
  2. Manifest
  3. Chinois (Traditionnel)
This statement has its own limitations.
We have realised that we cannot take care of a Common, or of others, if we
do not take care of ourselves, any more than we can share a flame
if we let our own campfire go out.
 
Il y a un an
Avatar de l’utilisateur Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

  1. Framasoft
  2. Manifest
  3. Chinois (Traditionnel)
We want to take care: of ourselves, of others, and of the Commons that connect us
 
Il y a un an
Avatar de l’utilisateur Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

  1. Framasoft
  2. Manifest
  3. Chinois (Traditionnel)
Neither we nor the association are eternal… and we accept this.
We act for the compostability of Framasoft, that is to say that we take care
to leave fertile traces, to create useful ruins so that those who will come
after us can build with what will remain of our actions.
 
Il y a un an
Avatar de l’utilisateur Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

  1. Framasoft
  2. Manifest
  3. Chinois (Traditionnel)
We know that the world will continue to turn after us
 
Il y a un an
Avatar de l’utilisateur Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

  1. Framasoft
  2. Manifest
  3. Chinois (Traditionnel)
We make sure to share recipes, products and lessons learned freely.
We elevate our achievements in the Commons.
We want everyone to be able to take it and adapt it to their own situation,
but also to avoid being in a position of power because of a monopoly
on one resource or another.
 
Il y a un an

Rechercher