Modifications de chaîne dans 627969: [infoLib] ## Computers and liberties ### Personal information collected In France, personal data is protected by [Act No. 78-17 of 6 January 1978](https://legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000000886460), Act No. 2004-801 of 6 August 2004, article L. 226-13 of the Penal Code and the European Directive of 24  October 1995. In any event @:color.soft does collect personal information about the user (name, e-mail address, telephone number) that is needed by the services offered by the sites of the network @:color.soft, in particular for the inscription with discussion spaces through online forms or for discussion forums statistical processing. The user provides this information in full knowledge of the facts, in particular when he/she inputs them him/herself. It is specified at this time to the user of the network @:color.soft if the information to provide is obligatory or not. ### Statistical analysis and confidentiality In order to adapt the site to our visitors’ requests, we analyze the traffic of our sites with Matomo. Matomo generates a cookie with a unique identifier, whose storage period is limited to 13 months. The data collected (IP address, User-Agent…) are anonymized and kept for a period of 6 months. They are not transferred to third parties or used for any other purpose. @ Framasoft Weblate

trendspotter

Traduction modifiée

Anglais

## Computers and liberties
### Personal information collected

In France, personal data is protected by [Act No. 78-17 of 6 January
1978](https://legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000000886460),
Act No. 2004-801 of 6 August 2004, article L. 226-13 of the Penal Code and
the European Directive of 24  October 1995.

In any event @:color.soft does collect personal information about the user
(name, e-mail address, telephone number) that is needed by the services offered
by the sites of the network @:color.soft, in particular for the inscription
with discussion spaces through online forms or for discussion forums statistical
processing. The user provides this information in full knowledge of the facts,
in particular when he/she inputs them him/herself. It is specified at this time
to the user of the network @:color.soft if the information to provide is
obligatory or not.

### Statistical analysis and confidentiality

In order to adapt the site to our visitors’ requests, we analyze the traffic
of our sites with Matomo. Matomo generates a cookie with a unique identifier,
whose storage period is limited to 13 months. The data collected (IP address,
User-Agent…) are anonymized and kept for a period of 6 months. They are not
transferred to third parties or used for any other purpose.

Tchèque 1 caractère modifié Traduction actuelle

## Počítače a svobody
### Shromážděné osobní údaje

Ve Francii jsou osobní údaje chráněny [zákonem č. 78-17 ze dne 6. ledna
1978](https://legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000000886460),
Zákon č. 2004-801 ze dne 6. srpna 2004, článek L. 226-13
trestního zákoníku a evropská směrnice ze dne 24. října 1995.

V každém případě @:color.soft shromažďuje osobní údaje o uživateli
(jméno, e-mailová adresa, telefonní číslo), které jsou potřebné pro
služby nabízené stránkami sítě @:color.soft, zejména pro zápis s diskusním
prostorem prostřednictvím online formulářů nebo pro statistické zpracování
diskusních fór. Uživatel tyto informace poskytuje s plným vědomím
skutečností, zejména když je sám zadává. V tomto okamžiku je
uživateli sítě @:color.soft určeno, zda jsou informace,
které má poskytnout, povinné, či nikoli.

### Statistická analýza a důvěrnost informací

Abychom mohli přizpůsobit stránky požadavkům našich návštěvníků, analyzujeme
návštěvnost našich stránek pomocí systému Matomo. Matomo generuje soubor cookie
s jedinečným identifikátorem, jehož doba uložení je omezena na 13 měsíců.
Shromážděné údaje (IP adresa, User-Agent...) jsou anonymizovány a uchovávány
po dobu 6 měsíců. Nejsou předávány třetím stranám ani používány k jiným účelům.

Il y a 2 ans

trendspotter

Traduction ajoutée

Anglais

Tchèque 1281 caractères modifiés

Il y a 2 ans

Rechercher

Action

Nom d’utilisateur de l’auteur

Modifier la période

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.