 ihor_ck
Traduction ajoutée |
|
 Aucun
Chaîne mise à jour dans le dépôt |
|
|
ihor_ck
Traduction ajoutée |
|
|
Aucun
Chaîne mise à jour dans le dépôt |
“Framasoft must be neutral”: no! I’m not sure what the problem is,
but I’m sure it’s a good one. “Framasoft should grow”: no more! We value our **small size** which allows us to have quality links between members. “Framasoft does a lot of things, so it has a lot of money”: not true! Our association **depends on you**, on your donations. The image of Framasoft is sometimes out of step with reality (it happens even to the best!). We take stock in a few minutes of video. |
| Shortcut | Action |
|---|---|
| ? | Open available keyboard shortcuts. |
| Alt + Home | Navigate to the first translation in the current search. |
| Alt + End | Navigate to the last translation in the current search. |
|
Alt + PageUp or Ctrl + ↑ or Alt + ↑ or Cmd + ↑ or |
Navigate to the last translation in the current search. |
|
Alt + PageDown or Ctrl + ↓ or Alt + ↓ or Cmd + ↓ or |
Navigate to the next translation in the current search. |
|
Ctrl + Enter or Cmd + Enter |
Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation. |
|
Ctrl + Shift + Enter or Cmd + Shift +Enter |
Unmark translation as Needing edit and submit it. |
|
Alt + Enter or Option + Enter |
Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation. |
|
Ctrl + E or Cmd + E |
Focus on translation editor. |
|
Ctrl + U or Cmd + U |
Focus on comment editor. |
|
Ctrl + M or Cmd + M |
Shows Automatic suggestions tab. |
|
Ctrl + 1 to
Ctrl + 9 or Cmd + 1 to Cmd + 9 |
Copies placeable of a given number from source string. |
|
Ctrl + M followed by
1 to 9 or Cmd + M followed by 1 to 9 |
Copy the machine translation of a given number to current translation. |
|
Ctrl + I followed by
1 to
9 or Cmd + I followed by 1 to 9 |
Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants. |
|
Ctrl + J or
Cmd + J |
Shows the Nearby strings tab. |
|
Ctrl + S or
Cmd + S |
Focus on search field. |
|
Ctrl + O or Cmd + O |
Copy the source string. |
| Ctrl + Y or
Cmd + Y |
Toggle the Needs editing checkbox. |
| → | Browse the next translation string. |
| ← | Browse the previous translation string. |
but I’m sure it’s a good one.
“Framasoft should grow”: no more! We value our **small size** which allows
us to have quality links between members.
“Framasoft does a lot of things, so it has a lot of money”: not true!
Our association **depends on you**, on your donations.
The image of Framasoft is sometimes out of step with reality (it happens
even to the best!).
We take stock in a few minutes of video.
але я впевнена, що він хороший.
«Framasoft має розширюватись»: не потрібно! Ми цінуємо наш **невеликий розмір**,
який дозволяє нам мати якісні зв'язки між учасниками.
«Framasoft робить багато чого, тож має багато грошей: не правда!
Наша асоціація **залежить від вас**, від ваших внесків.
Імідж Framasoft іноді не вкладається в поняття реальності (таке буває
навіть з найкращими!).
Ми підсумуємо сказане в короткому відео.