 ihor_ck
Traduction ajoutée |
|
 Aucun
Chaîne mise à jour dans le dépôt |
|
|
ihor_ck
Traduction ajoutée |
|
|
Aucun
Chaîne mise à jour dans le dépôt |
At Framasoft, **we dream of a better world**. We don’t want to encourage
a current system that is problematic (surveillance capitalism). We want to contribute to another system, which favours the commons. A path of hope, that is! → It’s political, because we are going **against the grain of a capitalist vision** where personal data is a source of enrichment for multinationals. |
| Shortcut | Action |
|---|---|
| ? | Open available keyboard shortcuts. |
| Alt + Home | Navigate to the first translation in the current search. |
| Alt + End | Navigate to the last translation in the current search. |
|
Alt + PageUp or Ctrl + ↑ or Alt + ↑ or Cmd + ↑ or |
Navigate to the last translation in the current search. |
|
Alt + PageDown or Ctrl + ↓ or Alt + ↓ or Cmd + ↓ or |
Navigate to the next translation in the current search. |
|
Ctrl + Enter or Cmd + Enter |
Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation. |
|
Ctrl + Shift + Enter or Cmd + Shift +Enter |
Unmark translation as Needing edit and submit it. |
|
Alt + Enter or Option + Enter |
Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation. |
|
Ctrl + E or Cmd + E |
Focus on translation editor. |
|
Ctrl + U or Cmd + U |
Focus on comment editor. |
|
Ctrl + M or Cmd + M |
Shows Automatic suggestions tab. |
|
Ctrl + 1 to
Ctrl + 9 or Cmd + 1 to Cmd + 9 |
Copies placeable of a given number from source string. |
|
Ctrl + M followed by
1 to 9 or Cmd + M followed by 1 to 9 |
Copy the machine translation of a given number to current translation. |
|
Ctrl + I followed by
1 to
9 or Cmd + I followed by 1 to 9 |
Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants. |
|
Ctrl + J or
Cmd + J |
Shows the Nearby strings tab. |
|
Ctrl + S or
Cmd + S |
Focus on search field. |
|
Ctrl + O or Cmd + O |
Copy the source string. |
| Ctrl + Y or
Cmd + Y |
Toggle the Needs editing checkbox. |
| → | Browse the next translation string. |
| ← | Browse the previous translation string. |
a current system that is problematic (surveillance capitalism).
We want to contribute to another system, which favours the commons.
A path of hope, that is!
→ It’s political, because we are going **against the grain of a capitalist
vision** where personal data is a source of enrichment for multinationals.
нинішню систему, яка є проблематичною ( наглядовий капіталізм).
Ми хочемо зробити свій внесок в іншу систему, яка сприяє загальному добробуту.
Це шлях надії!
→ Це політично, тому що ми йдемо **проти зерна капіталістичного
бачення**, де персональні дані — це джерело збагачення для транснаціональних корпорацій.