Modifications pour Framasoft - Italien @ Framasoft Weblate

5 / 34

/ 34

coronabond Traduction modifiée Framasoft Soutenir Italien	Anglais Key metrics Italien 10 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit C~~hiave metrica~~ifre chiave Il y a un an
coronabond Traduction modifiée Framasoft Soutenir Italien	Anglais - {dlibre} free resources in our directory - {dblog}  blog posts - {events} events each year to talk and reach different audiences Italien 2 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit - {dlibre} risorse gratuite nella nostra directory - {dblog}  i post del blog - {events} eventi ogni anno per parlare e raggiungere un pubblico diverso Il y a un an
coronabond Traduction modifiée Framasoft Soutenir Italien	Anglais - {ucontrib} contributors - {usupport} patrons - {uvisits} visits per mounth Italien 1 caractère modifié Traduit - {ucontrib} collaboratori/collabroratrici - {usupport} donatori/donatrici - {uvisits} visite al mese Il y a un an
coronabond Traduction modifiée Framasoft Main Italien	Anglais https://en.wikipedia.org/wiki/Free_license Italien 0 caractère modifié Traduction actuelle Traduit https://it.wikipedia.org/wiki/Licenza_libera Il y a un an
coronabond Traduction modifiée Framasoft Main Italien	Anglais https://en.wikipedia.org/wiki/Source_code Italien 0 caractère modifié Traduction actuelle Traduit https://it.wikipedia.org/wiki/Codice_sorgente Il y a un an
coronabond Suggestion acceptée Framasoft Main Italien	Anglais https://en.wikipedia.org/wiki/OpenStreetMap Italien 0 caractère modifié Traduction actuelle Traduit https://it.wikipedia.org/wiki/OpenStreetMap Il y a un an
coronabond Suggestion acceptée Framasoft Main Italien	Anglais https://en.wikipedia.org/wiki/Free_software Italien 0 caractère modifié Traduction actuelle Traduit https://it.wikipedia.org/wiki/Software_libero Il y a un an
coronabond Suggestion acceptée Framasoft Main Italien	Anglais https://en.wikipedia.org/wiki/Common_good Italien 0 caractère modifié Traduction actuelle Traduit https://it.wikipedia.org/wiki/Bene_comune Il y a un an
coronabond Suggestion acceptée Framasoft Main Italien	Anglais https://en.wikipedia.org/wiki/Free-culture_movement Italien 22 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit https://it.wikipedia.org/wiki/CMovimento_per_la_cultura_libera~~_(libro)~~ Il y a un an
coronabond Suggestion acceptée Framasoft Main Italien	Anglais There is a long way to go, but the road is Free… Italien 1 caractère modifié Traduction actuelle Traduit C'è molta strada da fare, ma la via è libera… Il y a un an
coronabond Un contributeur à rejoint Framasoft Main Italien	Un contributeur à rejoint Il y a un an
coronabond Traduction modifiée Framasoft Soutenir Italien	Anglais Framasoft is a not-for-profit which can only keep running thanks to your donations. Do you like what we do? Do you think we’re going in the right direction? If so, and you’re able to make a donation, we’d very much appreciate it! Italien 2 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit L'associazione Framasoft continua solo grazie alle vostre donazioni. Ti piace quello che facciamo ? Pensi stiamo andando nella giusta direzione ? Allora, se lo desideri e ne hai le possibilità, ti invitiamo a fare una donazione! Il y a un an
coronabond Traduction modifiée Framasoft Soutenir Italien	Anglais This information is necessary for practical reasons and in order to issue a tax receipt. You should also know that you can check whether your donation has been received. in the “[donor list](@:(link.soutenir)/en/stats)” page. Of course, your firtname and lastname are anonymized. Italien 2 caractères modifiés Traduit Queste informazioni sono necessarie solo per ragioni pratiche e legali in modo da poter emettere una ricevuta fiscale. Puoi anche verificare se la tua donazione è stata effettuata nella pagina “[Lista delle donazioni](@:(link.soutenir)/en/stats)”. Il tuo nome e cognome sono naturalmente anonimizzati. Il y a un an
coronabond Traduction modifiée Framasoft Soutenir Italien	Anglais Then discuss with your bank how to plan the transfer. Some banks can handle this online. Italien 2 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Verifica inoltre con la tua banca come pianificare il bonificio. Alcune banche permettono di gestirlo online. Il y a un an
coronabond Traduction modifiée Framasoft Soutenir Italien	Anglais In France, [thanks to the tax deduction of {percent}](@:(link.soutenir)/defiscalisation), your donation of {amount} will cost you only {defisc}. Italien 39 caractères modifiés Traduit In Francia, [grazie alla detrazione d'imposta del {percent}](@:(link.soutenir)/defiscalisation), la tua donazione di {amount} ti costerà {defisc}. Il y a un an
coronabond Un contributeur à rejoint Framasoft Soutenir Italien	Un contributeur à rejoint Il y a un an
Aucun Modifications envoyées Framasoft Archipelago Italien	Modifications envoyées Il y a un an
spf Traduction modifiée Framasoft Archipelago Italien	Anglais Framasoft regularly makes its expertise and resources available to other initiatives and collectives. We can mention, for example, Exodus Privacy, affordance.info, InterHOP, Datagueule, Contribulle, Thunderbird, Entrée Libre, la Bataille du Libre, Animafac, CEMÉA, affordance.info, Resnumerica, Designers éthiques, Hubikoop, etc - [See our partners](https://framasoft.org/partenaires/) Italien 65 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Framasoft mette regolarmente a disposizione di altre iniziative e collettivi la sua esperienza e le sue risorse. Possiamo citare, ad esempio, Exodus Privacy, affordance.info, InterHOP, Datagueule, Contribulle, Thunderbird, Entrée Libre, la Bataille du Libre, Animafac, CEMÉA, affordance.info, Resnumerica, Designers éthiques, Hubikoop, ~~Exodus Privacy, InterHOP, Datagueule, Contribulle, Entrée Libre,~~ ecc. - [Vedi i nostri partner](https://framasoft.org/partenaires/) Il y a un an
spf Chaîne source modifiée Framasoft Archipelago Italien	Anglais 65 caractères modifiés Framasoft regularly makes its expertise and resources available to other initiatives and collectives. We can mention, for example, Exodus Privacy, affordance.info, InterHOP, Datagueule, Contribulle, Thunderbird, Entrée Libre, la Bataille du Libre, Animafac, CEMÉA, affordance.info, Resnumerica, Designers éthiques, Hubikoop, ~~Exodus Privacy, InterHOP, Datagueule, Contribulle, Entrée Libre,~~ etc - [See our partners](https://framasoft.org/partenaires/) Il y a un an
Aucun Ressources mises à jour Framasoft Credits Italien	Le fichier « `src/translations/en/credits.yml` » a été modifié. Il y a un an

5 / 34

/ 34

Rechercher

Action

Nom d’utilisateur de l’auteur

Modifier la période

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.