 Ambrine
Traduction modifiée |
|
 Aucun
Chaîne ajoutée au dépôt |
|
|
Ambrine
Traduction modifiée |
|
|
Aucun
Chaîne ajoutée au dépôt |
[Aktivisda](https://aktivisda.earth/) meets a simple need:
to add text to visuals. The need may seem rather trivial, but in reality it's very useful. Whether you're a volunteer in a small choir performing 3 concerts in a row at different venues, or a [large environmental association](https://extinctionrebellion.aktivisda.earth/fr/) that wants to enable its activists to take action locally, Aktivisda will be invaluable. We're clearly a long way from software like Canva. But we are in discussions with its developer, as well as the company that employs him, and we hope that the visibility that Framasoft will help us find the energy (and funding!) to improve it, to infinity and beyond.
[Aktivisda](https://aktivisda.earth/) répond à un besoin simple : décliner
des visuels en rajoutant du texte dessus. Le besoin peut paraître assez trivial, mais dans les faits, très utile. Que vous soyez bénévole dans une petite chorale enchaînant 3 concerts dans des lieux différents, ou une [grosse association écologiste](https://extinctionrebellion.aktivisda.earth/fr/) qui souhaite permettre à ses militant⋅es de décliner localement des actions, Aktivisda vous sera précieux. On est clairement loin d’un logiciel comme Canva. Mais nous sommes en discussion avec son développeur, ainsi que la société qui l’emploie, et nous espérons que la visibilité que pourrait lui apporter Framasoft permettra de trouver de l’énergie (et des fonds !) pour l’améliorer, vers l’infini et au-delà. |
| Shortcut | Action |
|---|---|
| ? | Open available keyboard shortcuts. |
| Alt + Home | Navigate to the first translation in the current search. |
| Alt + End | Navigate to the last translation in the current search. |
|
Alt + PageUp or Ctrl + ↑ or Alt + ↑ or Cmd + ↑ or |
Navigate to the last translation in the current search. |
|
Alt + PageDown or Ctrl + ↓ or Alt + ↓ or Cmd + ↓ or |
Navigate to the next translation in the current search. |
|
Ctrl + Enter or Cmd + Enter |
Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation. |
|
Ctrl + Shift + Enter or Cmd + Shift +Enter |
Unmark translation as Needing edit and submit it. |
|
Alt + Enter or Option + Enter |
Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation. |
|
Ctrl + E or Cmd + E |
Focus on translation editor. |
|
Ctrl + U or Cmd + U |
Focus on comment editor. |
|
Ctrl + M or Cmd + M |
Shows Automatic suggestions tab. |
|
Ctrl + 1 to
Ctrl + 9 or Cmd + 1 to Cmd + 9 |
Copies placeable of a given number from source string. |
|
Ctrl + M followed by
1 to 9 or Cmd + M followed by 1 to 9 |
Copy the machine translation of a given number to current translation. |
|
Ctrl + I followed by
1 to
9 or Cmd + I followed by 1 to 9 |
Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants. |
|
Ctrl + J or
Cmd + J |
Shows the Nearby strings tab. |
|
Ctrl + S or
Cmd + S |
Focus on search field. |
|
Ctrl + O or Cmd + O |
Copy the source string. |
| Ctrl + Y or
Cmd + Y |
Toggle the Needs editing checkbox. |
| → | Browse the next translation string. |
| ← | Browse the previous translation string. |
to add text to visuals.
The need may seem rather trivial, but in reality it's very useful.
Whether you're a volunteer in a small choir performing 3 concerts
in a row at different venues, or a [large environmental association](https://extinctionrebellion.aktivisda.earth/fr/)
that wants to enable its activists to take action locally,
Aktivisda will be invaluable.
We're clearly a long way from software like Canva. But we are in discussions with
its developer, as well as the company that employs him, and we hope that the
visibility that Framasoft will help us find the energy (and funding!) to improve it,
to infinity and beyond.
des visuels en rajoutant du texte dessus.
Le besoin peut paraître assez trivial, mais dans les faits, très utile.
Que vous soyez bénévole dans une petite chorale enchaînant 3 concerts dans
des lieux différents, ou une [grosse association écologiste](https://extinctionrebellion.aktivisda.earth/fr/)
qui souhaite permettre à ses militant⋅es de décliner localement des
actions, Aktivisda vous sera précieux.
On est clairement loin d’un logiciel comme Canva. Mais nous sommes en
discussion avec son développeur, ainsi que la société qui l’emploie, et
nous espérons que la visibilité que pourrait lui apporter Framasoft
permettra de trouver de l’énergie (et des fonds