Translation status

105 Strings 80%
Browse Translate
2,205 Words 84%
16,280 Characters 86%

Strings status

Strings Words Characters
105 2,205 16,280
All strings Browse Translate Zen
84 1,867 14,119
Translated strings Browse Translate Zen
21 338 2,161
Unfinished strings Browse Translate Zen
21 338 2,161
Strings marked for edit Browse Translate Zen
21 338 2,161
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
36 1,098 6,771
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
18 835 5,099
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
30 164 1,118
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 115 713
Failing check: Double space Browse Translate Zen
7 937 5,676
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Services CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 4 0 0
Main 2 CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 41 0 0
Main CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 2 0 0
Home CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 4 0 0
Browse all components

Overview

Project website degooglisons-internet.org
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@framagit.org:framasoft/degooglisons/soutenir.git
Repository branch master
Last remote commit feat: at the end of campaign, donate button redirects to regular website 7953c6d
Thomas Citharel authored 3 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) fa4d52d
User avatar veroandi authored a week ago
Weblate repository https://weblate.framasoft.org/git/degooglisons-internet/soutenir/
File mask src/translations/*/dd.yml
Monolingual base language file src/translations/en/dd.yml
Translation file Download src/translations/fr/dd.yml
Last change Oct. 7, 2024, 11:15 a.m.
Last author veroandi
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 105 2,205 16,280
Translated 80% 84 84% 1,867 86% 14,119
Needs editing 20% 21 15% 338 13% 2,161
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 34% 36 49% 1,098 41% 6,771
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 144 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

2,205
Hosted words
105
Hosted strings
80%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+79%
+100%
Contributors
—
User avatar veroandi

Source string changed
Framagroupes est ouvertis open
a week ago
User avatar None

Resource updated
The “src/translations/fr/dd.yml” file was changed. 13 days ago
User avatar None

String added in the repository
The fundraising has ended. Thanks to everyone!
La collecte est achevée. Merci à toutes et à tous !
13 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 months ago
User avatar Ambrine

Marked for edit
Yes, we've seen you, you who are trying to reproduce an organisation chart in LibreOffice
(or PowerPoint) created by Jean-Mi-from-accounting 6 years ago, or you who want
to to present your project for an AI-powered-cat-food-dispenser based on a
diagram drawn on a pizzeria table, then photographed with a 2009 smartphone.

Fortunately, we're offering you the chance to try out (without guarantee
or support) two tools to meet these needs.
Oui, on vous à vu, vous qui essayez de reprendre un organigramme dans LibreOffice
(ou PowerPoint) réalisé par Jean-Mi-de-la-compta il y a 6 ans, ou vous, qui voulez
présenter votre projet de distributeur-de-croquettes-pour-chat-connectée-boostée-à-l'IA
à base de schéma dessiné sur une table de pizzeria, puis prise en photo avec un smartphone de 2009.

Heureusement, nous vous proposons de tester (sans garantie ni support) deux outils pour répondre
à ces besoins.
3 months ago
User avatar Ambrine

Marked for edit
tableauxblancs
tableauxblancs
3 months ago
User avatar Ambrine

Translation changed
Need to get an idea down on <strike>paper</strike> screen? These tools can help you do just that.
Besoin de coucher une idée sur <strike>le papier</strike> l'écran  ? Ces outils pourront vous y aider.
3 months ago
User avatar Ambrine

Translation changed
‘Good accounts make good friends’, as the saying goes. It's easy to deduce from this that
the reverse can quickly lead you to fall out with your mates, your family, and so on.

Fortunately, there are small software programs (free/libre, and which don't give a
damn about the content of your data) to manage shared expenses. They're terribly
simple and effective: all you have to do is enter all you have to do is enter
everyone's expenses, say who is affected by the expense in question, and BAM!
with one click, they'll tell you ‘Who owes how much to whom?’
«&nbsp;Les bons comptes font les bons amis.&nbsp;», dit l'adage. On peut en déduire que la réciproque
peut vite vous amener à vous fâcher avec vos potes, votre famille, etc.

Heureusement, il existe de petits logiciels (libres, et qui se moquent bien du contenu de vos données)
pour gérer les dépenses en communs. Ils sont terriblement simples et efficaces&nbsp;: il suffit de rentrer
les dépenses de chacun⋅e, de dire qui est concerné par la dépense en question, et BAM  !,
en un clic, elles vous diront «&nbsp;Qui doit combien à qui&nbsp;?&nbsp;»
3 months ago
User avatar Ambrine

Translation changed
Want to go on holiday with friends and not come back as enemies? Need a simple way to manage a budget between flatmates? Then these apps are for you!
Envie de partir en vacances entre ami⋅es, et de ne pas revenir ennemi⋅es  ? Besoin de gérer simplement un budget entre colocataires  ? Ces applications sont faites pour vous  !
3 months ago
User avatar Ambrine

Translation changed
Ahhhh, PDFs! [An open format](https://fr.wikipedia.org/wiki/Portable_Document_Format),
which is certainly practical for printing, but clearly not suitable for editing.

If you need to reorganise pages, delete them, add to them, rotate them or sign them,
it's all over pretty quickly.

What's more, sometimes you need to be able to reduce their weight before sending them by email.
The two tools we offer are just what you need!
Ahhhh, les PDF  ! [Un format ouvert](https://fr.wikipedia.org/wiki/Portable_Document_Format)
certes, pratique pour l'impression, mais clairement pas adapté à la modification.

Si vous devez réorganiser des pages, en supprimer, en ajouter, les faire
pivoter, ou les signer, c'est assez rapidement la croix et la bannière.

Par ailleurs, il faut parfois pouvoir réduire leur poids avant de l'envoyer
par email. Ca tombe bien, les deux outils que nous proposons sont là pour ça  !
3 months ago
Browse all translation changes