Modifications pour Contribateliers/Contribute — Catalan @ Framasoft Weblate

1 / 2

/ 2

Aucun Suggestion ajoutée Contribateliers Contribute Catalan	Anglais Log in using your new account to ensure everything works properly. Catalan 86 caractères modifiés Inicia sessió utilitzant el teu nou compte per garantir que tot funciona correctament. Il y a 2 ans
tcit Ressources mises à jour Contribateliers Contribute Catalan	Le fichier « `locales/ca/LC_MESSAGES/app.po` » a été modifié. Il y a 4 ans
Aucun Modifications envoyées Contribateliers Contribute Catalan	Modifications envoyées Il y a 4 ans
fgali Traduction ajoutée Contribateliers Contribute Catalan	Anglais Head over to openstreetmap.org Catalan 31 caractères modifiés Traduction actuelle Dirigiu-vos a openstreetmap.org Il y a 4 ans
fgali Traduction ajoutée Contribateliers Contribute Catalan	Anglais Editing the map is easier with a mouse in hand. Catalan 50 caractères modifiés Traduction actuelle Editar el mapa és més fàcil amb el ratolí a la mà. Il y a 4 ans
fgali Traduction ajoutée Contribateliers Contribute Catalan	Anglais A mouse Catalan 9 caractères modifiés Traduction actuelle Un ratolí Il y a 4 ans
fgali Traduction ajoutée Contribateliers Contribute Catalan	Anglais Add details to the community-based world map Catalan 52 caractères modifiés Traduction actuelle Afegiu detalls al mapa mundial basat en la comunitat Il y a 4 ans
fgali Traduction ajoutée Contribateliers Contribute Catalan	Anglais Learn to edit OpenStreetMap Catalan 30 caractères modifiés Traduction actuelle Apreneu a editar OpenStreetMap Il y a 4 ans
fgali Traduction ajoutée Contribateliers Contribute Catalan	Anglais Review the eventual translation guidelines Catalan 14 caractères modifiés Traduction actuelle Reviseu laes guiaes de traducció eventuals Il y a 4 ans
fgali Un contributeur à rejoint Contribateliers Contribute Catalan	Un contributeur à rejoint Il y a 4 ans
Aucun Modifications envoyées Contribateliers Contribute Catalan	Modifications envoyées Il y a 4 ans
Aucun Suggestion supprimée lors du nettoyage Contribateliers Contribute Catalan	Anglais Any preference? Catalan 19 caractères modifiés Traduction actuelle Alguna preferència? Il y a 4 ans
tonisercor Traduction ajoutée Contribateliers Contribute Catalan	Anglais In order to translate appropriately a project, it is better to understand what's it about. Catalan 76 caractères modifiés Traduction actuelle Per traduir un projecte adequadament, és millor comprendre de què es tracta. Il y a 4 ans
tonisercor Traduction ajoutée Contribateliers Contribute Catalan	Anglais Understand what the project is about Catalan 36 caractères modifiés Traduction actuelle Comprendre de què tracta el projecte Il y a 4 ans
tonisercor Traduction ajoutée Contribateliers Contribute Catalan	Anglais List of translatable projects on Weblate Catalan 10 caractères modifiés Traduction actuelle Llista de components traduïbles a Weblate Il y a 4 ans
tonisercor Traduction ajoutée Contribateliers Contribute Catalan	Anglais Create your Weblate account Catalan 7 caractères modifiés Traduction actuelle Crea el teu compte ~~a GitLab~~Weblate Il y a 4 ans
tonisercor Traduction ajoutée Contribateliers Contribute Catalan	Anglais You'll need an account on the platform we use to translate projects. Catalan 75 caractères modifiés Traduction actuelle Necessitareu un compte a la plataforma que utilitzem per traduir projectes. Il y a 4 ans
tonisercor Traduction ajoutée Contribateliers Contribute Catalan	Anglais Help translate some projects into other languages. Catalan 8 caractères modifiés Traduction actuelle Ajudeu a traduir elalguns projectes a d'altres idiomes. Il y a 4 ans
tonisercor Traduction ajoutée Contribateliers Contribute Catalan	Anglais Do some translations of Framasoft's projects Catalan 44 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Donacions~~Feu algunes traduccions dels projectes de Framasoft Il y a 4 ans
tonisercor Traduction ajoutée Contribateliers Contribute Catalan	Anglais Wikipedia Catalan 9 caractères modifiés Traduction actuelle Wikipedia Il y a 4 ans

1 / 2

/ 2

Rechercher

Action

Nom d’utilisateur de l’auteur

Modifier la période

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.