Modifications pour Contribateliers @ Framasoft Weblate

124 / 147

/ 147

italovignoli Traduction ajoutée Contribateliers Contribute Italien	Anglais In order to translate appropriately a project, it is better to understand what's it about. Italien 74 caractères modifiés Traduction actuelle Per tradurre adeguatamente un progetto, è meglio capire di cosa si tratta. Il y a 4 ans
italovignoli Traduction ajoutée Contribateliers Contribute Italien	Anglais Understand what the project is about Italien 33 caractères modifiés Traduction actuelle Capire di cosa tratta il progetto Il y a 4 ans
italovignoli Traduction ajoutée Contribateliers Contribute Italien	Anglais List of translatable projects on Weblate Italien 29 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Elenco~~Lista dei ~~componenti traducibili~~progetti da tradurre su Weblate Il y a 4 ans
italovignoli Traduction ajoutée Contribateliers Contribute Italien	Anglais Create your Weblate account Italien 5 caractères modifiés Traduction actuelle Crea il tuo account ~~Gitlab~~Weblate Il y a 4 ans
italovignoli Traduction ajoutée Contribateliers Contribute Italien	Anglais You'll need an account on the platform we use to translate projects. Italien 79 caractères modifiés Traduction actuelle Hai bisogno di un account sulla piattaforma che usiamo per tradurre i progetti. Il y a 4 ans
italovignoli Traduction modifiée Contribateliers Contribute Italien	Anglais Be fluent in another language Italien 13 caractères modifiés Traduction actuelle FDevi essere fluente in un'altra lingua Il y a 4 ans
italovignoli Traduction modifiée Contribateliers Contribute Italien	Anglais Comprehend English Italien 3 caractères modifiés Traduction actuelle Comprendiere l'Inglese Il y a 4 ans
italovignoli Traduction ajoutée Contribateliers Contribute Italien	Anglais Help translate some projects into other languages. Italien 6 caractères modifiés Traduction actuelle Aiutaci a tradurre alcunil progettoi in altre lingue. Il y a 4 ans
italovignoli Traduction ajoutée Contribateliers Contribute Italien	Anglais Do some translations of Framasoft's projects Italien 39 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Donazioni~~Fai qualche traduzione dei progetti Framasoft Il y a 4 ans
italovignoli Traduction modifiée Contribateliers Contribute Italien	Anglais You're done, thank you for the help! Italien 3 caractères modifiés Traduction actuelle Hai fatinito, grazie per il tuo aiuto! Il y a 4 ans
italovignoli Traduction ajoutée Contribateliers Contribute Italien	Anglais Wikipedia Italien 9 caractères modifiés Traduction actuelle Wikipedia Il y a 4 ans
italovignoli Traduction ajoutée Contribateliers Contribute Italien	Anglais Translation Italien 10 caractères modifiés Traduction actuelle Traduzione Il y a 4 ans
italovignoli Traduction ajoutée Contribateliers Contribute Italien	Anglais Support Italien 8 caractères modifiés Traduction actuelle Supporto Il y a 4 ans
italovignoli Traduction modifiée Contribateliers Contribute Italien	Anglais Steps Italien 3 caractères modifiés Traduction actuelle Passaggi Il y a 4 ans
italovignoli Traduction ajoutée Contribateliers Contribute Italien	Anglais Step %{ index }: %{ step.title } Italien 9 caractères modifiés Traduction actuelle Passaggio %{ index }: %{ step.title } Il y a 4 ans
italovignoli Traduction ajoutée Contribateliers Contribute Italien	Anglais Recommended skills: Italien 17 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Abilità richies~~Competenze consigliate: Il y a 4 ans
italovignoli Traduction ajoutée Contribateliers Contribute Italien	Anglais Recommended equipment: Italien 29 caractères modifiés Traduction actuelle Equipaggiamento raccomandato: Il y a 4 ans
italovignoli Traduction ajoutée Contribateliers Contribute Italien	Anglais OpenStreetMap Italien 13 caractères modifiés Traduction actuelle OpenStreetMap Il y a 4 ans
italovignoli Traduction ajoutée Contribateliers Contribute Italien	Anglais No preference Italien 18 caractères modifiés Traduction actuelle Nessuna preferenza Il y a 4 ans
italovignoli Traduction modifiée Contribateliers Contribute Italien	Anglais Include a link to this page and the number of the step that's giving you trouble. Italien 4 caractères modifiés Traduction actuelle Includi un collegamento a questa pagina e il numero del passaggio che ti crea problemi. Il y a 4 ans

124 / 147

/ 147

Rechercher

Action

Nom d’utilisateur de l’auteur

Modifier la période

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.