Modifications pour Contribateliers @ Framasoft Weblate

120 / 147

/ 147

italovignoli Traduction ajoutée Contribateliers Contribute Italien	Anglais Good interpersonal skills Italien 26 caractères modifiés Traduction actuelle Buone capacità relazionali Il y a 4 ans
italovignoli Traduction ajoutée Contribateliers Contribute Italien	Anglais Help other community members troubleshot and solve their issues while installing or using Framasoft services. Italien 37 caractères modifiés Aiuta gli altri membri della comunità a ~~diagnosticare e~~ risolvere i loro problemi durante l'installazione o l'utilizzo d~~i Funkwhale~~ei servizi Framasoft. Il y a 4 ans
italovignoli Traduction ajoutée Contribateliers Contribute Italien	Anglais Report documentation issues Italien 17 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Controlla~~ Segnala i problemi della documentazione Il y a 4 ans
italovignoli Traduction ajoutée Contribateliers Contribute Italien	Anglais Submit patches for the documentation Italien 10 caractères modifiés Traduction actuelle Invia ~~correzioni~~le patch per la documentazione Il y a 4 ans
italovignoli Traduction ajoutée Contribateliers Contribute Italien	Anglais Depending on how much time and how much motivation you have left, you can try to fix the issues yourself or report them Italien 119 caractères modifiés Traduction actuelle A seconda di quanto tempo hai e di quanto sei motivato, puoi provare a risolvere i problemi da solo oppure a segnalarli Il y a 4 ans
italovignoli Traduction ajoutée Contribateliers Contribute Italien	Anglais Report the issues or fix them yourself Italien 38 caractères modifiés Traduction actuelle Segnala i problemi o risolvili da solo Il y a 4 ans
italovignoli Traduction ajoutée Contribateliers Contribute Italien	Anglais The nature of the issue and it's position Italien 41 caractères modifiés Traduction actuelle La natura del problema e la sua posizione Il y a 4 ans
italovignoli Traduction ajoutée Contribateliers Contribute Italien	Anglais Take note of each issue Italien 28 caractères modifiés Traduction actuelle Prendi nota di ogni problema Il y a 4 ans
italovignoli Traduction ajoutée Contribateliers Contribute Italien	Anglais Outdated screenshots Italien 18 caractères modifiés Traduction actuelle Schermate obsolete Il y a 4 ans
italovignoli Traduction ajoutée Contribateliers Contribute Italien	Anglais Outdated instructions Italien 19 caractères modifiés Traduction actuelle Istruzioni superate Il y a 4 ans
italovignoli Traduction ajoutée Contribateliers Contribute Italien	Anglais Typos Italien 6 caractères modifiés Traduction actuelle Refusi Il y a 4 ans
italovignoli Traduction ajoutée Contribateliers Contribute Italien	Anglais You can check for the following issues: Italien 43 caractères modifiés Traduction actuelle È possibile verificare i seguenti problemi: Il y a 4 ans
italovignoli Traduction ajoutée Contribateliers Contribute Italien	Anglais Proofread the documentation carefully Italien 21 caractères modifiés Co~~ntrolla~~rreggi la documentazione con attenzione Il y a 4 ans
italovignoli Traduction ajoutée Contribateliers Contribute Italien	Anglais View the documentation index Italien 21 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Controlla~~ Visualizza l'indice della documentazione Il y a 4 ans
italovignoli Traduction ajoutée Contribateliers Contribute Italien	Anglais Otherwise, just pick one at random and use it a bit to understand what it's all about. Italien 87 caractères modifiés Traduction actuelle Altrimenti, scegli un servizio a caso e utilizzalo un po' per capire di cosa si tratta. Il y a 4 ans
italovignoli Traduction ajoutée Contribateliers Contribute Italien	Anglais You can start by picking a service you know well so that you don't need to get to know about the service and it's interface. Italien 126 caractères modifiés Traduction actuelle Puoi iniziare scegliendo un servizio che conosci bene, in modo da non dover apprendere sia il servizio che la sua interfaccia. Il y a 4 ans
italovignoli Traduction ajoutée Contribateliers Contribute Italien	Anglais Head over to the documentation and pick a service Italien 44 caractères modifiés Traduction actuelle Vai alla documentazione e scegli un servizio Il y a 4 ans
italovignoli Traduction ajoutée Contribateliers Contribute Italien	Anglais After a few seconds, the edition interface should be shown Italien 73 caractères modifiés Traduction actuelle Dopo pochi secondi, dovrebbe essere visualizzata l'interfaccia di editing Il y a 4 ans
italovignoli Traduction ajoutée Contribateliers Contribute Italien	Anglais Once registered, let's enter edit mode to make your first modifications. Italien 83 caractères modifiés Traduction actuelle Una volta registrato, entra in modalità modifica per effettuare le prime modifiche. Il y a 4 ans
italovignoli Traduction ajoutée Contribateliers Contribute Italien	Anglais Enter edit mode Italien 26 caractères modifiés Traduction actuelle Entra in modalità modifica Il y a 4 ans

120 / 147

/ 147

Rechercher

Action

Nom d’utilisateur de l’auteur

Modifier la période

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.