Avatar de l’utilisateur numro6

Traduction remplacée

  1. Mobilizon
  2. Frontend
  3. French (France) (fr_FR)
Create a new event
Créer un nouvel évéènement
Il y a 4 ans
Avatar de l’utilisateur numro6

Traduction modifiée

  1. Mobilizon
  2. Frontend
  3. French (France) (fr_FR)
Update my event
ÉditeMettre à jour mon événement
Il y a 4 ans
Avatar de l’utilisateur numro6

Traduction modifiée

  1. Mobilizon
  2. Frontend
  3. French (France) (fr_FR)
Update event {name}
ÉditeMettre à jour l'événement {name}
Il y a 4 ans
Avatar de l’utilisateur numro6

Traduction modifiée

  1. Mobilizon
  2. Frontend
  3. French (France) (fr_FR)
Are you sure you want to cancel the event edition? You'll lose all modifications.
ÉÊtes-vous certain⋅e de vouloir annuler la modification de l'événement ? Vous allez perdre toutes vos modifications.
Il y a 4 ans
Avatar de l’utilisateur numro6

Traduction modifiée

  1. Mobilizon
  2. Frontend
  3. French (France) (fr_FR)
Event edition
ÉdiModification d'événement
Il y a 4 ans
Avatar de l’utilisateur numro6

Commentaire ajouté

  1. Mobilizon
  2. Frontend
  3. French (France) (fr_FR)

Il ne faut pas traduire « edit » par « éditer », c'est un anglicisme. En français, « éditer » signifie « imprimer » ou « publier » alors qu'on parle ici de modifier quelque-chose. C'est perturbant de suggérer à l'utilisateur d'imprimer... https://fr.wiktionary.org/wiki/%C3%A9diter#Verbe_2

Il y a 4 ans
Avatar de l’utilisateur numro6

Traduction modifiée

  1. Mobilizon
  2. Frontend
  3. French (France) (fr_FR)
Continue editing
Continuer l'édia modification
Il y a 4 ans
Avatar de l’utilisateur numro6

Commentaire ajouté

  1. Mobilizon
  2. Frontend
  3. French (France) (fr_FR)

Il ne faut pas traduire « edit » par « éditer », c'est un anglicisme. En français, « éditer » signifie « imprimer » ou « publier » alors qu'on parle ici de modifier quelque-chose. C'est perturbant de suggérer à l'utilisateur d'imprimer... https://fr.wiktionary.org/wiki/%C3%A9diter#Verbe_2

Il y a 4 ans
Avatar de l’utilisateur numro6

Traduction modifiée

  1. Mobilizon
  2. Frontend
  3. French (France) (fr_FR)
Cancel edition
Annuler l'édia modification
Il y a 4 ans
Avatar de l’utilisateur numro6

Commentaire ajouté

  1. Mobilizon
  2. Frontend
  3. French (France) (fr_FR)

Il ne faut pas traduire « edit » par « éditer », c'est un anglicisme. En français, « éditer » signifie « imprimer » ou « publier » alors qu'on parle ici de modifier quelque-chose. C'est perturbant de suggérer à l'utilisateur d'imprimer... https://fr.wiktionary.org/wiki/%C3%A9diter#Verbe_2

Il y a 4 ans
Avatar de l’utilisateur numro6

Traduction modifiée

  1. Mobilizon
  2. Frontend
  3. French (France) (fr_FR)
Are you sure you want to cancel the event edition? You'll lose all modifications.
Étes-vous certain⋅e de vouloir annuler l'édia modification de l'événement ? Vous allez perdre toutes vos modifications.
Il y a 4 ans
Avatar de l’utilisateur numro6

Commentaire ajouté

  1. Mobilizon
  2. Frontend
  3. French (France) (fr_FR)

Il ne faut pas traduire « edit » par « éditer », c'est un anglicisme. En français, « éditer » signifie « imprimer » ou « publier » alors qu'on parle ici de modifier quelque-chose. C'est perturbant de suggérer à l'utilisateur d'imprimer... https://fr.wiktionary.org/wiki/%C3%A9diter#Verbe_2

Il y a 4 ans
Avatar de l’utilisateur numro6

Commentaire ajouté

  1. Mobilizon
  2. Frontend
  3. French (France) (fr_FR)

Il ne faut pas traduire « edit » par « éditer », c'est un anglicisme. En français, « éditer » signifie « imprimer » ou « publier » alors qu'on parle ici de modifier quelque-chose. C'est perturbant de suggérer à l'utilisateur d'imprimer... https://fr.wiktionary.org/wiki/%C3%A9diter#Verbe_2

Il y a 4 ans
Avatar de l’utilisateur numro6

Suggestion acceptée

  1. Mobilizon
  2. Frontend
  3. French (France) (fr_FR)
Edit
ÉditModifier
Il y a 4 ans
Avatar de l’utilisateur numro6

Un contributeur à rejoint

  1. Mobilizon
  2. Frontend
  3. French (France) (fr_FR)
Un contributeur à rejoint Il y a 4 ans

Rechercher