Modifications @ Framasoft Weblate

1 / 3

/ 3

TranceLate Traduction modifiée Framadate Framadate Néerlandais	Anglais Limit the amount of voters per option Néerlandais 7 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Limite~~Beperk het aantal stemmen per optie Il y a un an
TranceLate Traduction modifiée Framadate Home Néerlandais	Anglais ## Limitations @:txt.date has a number of limitations : - a form has a lifetime of {days} days (by default) - after expiration you will have {months} months to extend your survey before it is permanently deleted from our database This service is offered subject to acceptance of our terms and conditions and may be moderated according to our moderation policy. Néerlandais 16 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ## Beperkingen @:txt.date heeft een aantal beperkingen. - een formulier heeft een standaardlevensduur van {days} days - na verval heb je nog {months} months om je bevraging te verlengen voor ze permanent verwijderd wordt van onze database Deze dienst wordt aangeboden onder de voorwaarde van aanvaarding van onze algemene voorwaarden en kan gemodereerd worden volgens ons moderatiebeleid. Il y a un an
TranceLate Traduction modifiée Framadate Framadate Néerlandais	Anglais Email Néerlandais 1 caractère modifié Traduction actuelle Traduit E-mail Il y a un an
TranceLate Suggestion acceptée Framadate Framadate Néerlandais	Anglais Email Néerlandais 1 caractère modifié Traduit E-mail Il y a un an
TranceLate Traduction modifiée Framadate Framadate Néerlandais	Anglais This software needs javascript and cookies enabled. It is compatible with the following web browsers: Néerlandais 2 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Deze software gebruikt javascript en cookies. ~~Het~~Ze is compatibel met volgende browsers: Il y a un an
TranceLate Suggestion acceptée Framadate Framadate Néerlandais	Anglais This software needs javascript and cookies enabled. It is compatible with the following web browsers: Néerlandais 20 caractères modifiés Traduit Deze software ~~heef~~gebruikt javascript en cookies ~~nodig. Ze~~. Het is compatibel met de volgende ~~web~~browsers: Il y a un an
TranceLate Traduction modifiée Framadate Framadate Néerlandais	Anglais Framadate was initially based on Néerlandais 16 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Framadate was ~~in eerste instantie~~oorspronkelijk gebaseerd op Il y a un an
TranceLate Suggestion acceptée Framadate Framadate Néerlandais	Anglais Framadate was initially based on Néerlandais 16 caractères modifiés Traduit Framadate was ~~oorspronkelijk~~in eerste instantie gebaseerd op Il y a un an
TranceLate Traduction modifiée Framadate Framadate Néerlandais	Anglais Poll link Néerlandais 4 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Poll IDlink Il y a un an
TranceLate Traduction modifiée Framadate Framadate Néerlandais	Anglais If you don't want to lose your personalized link, we can send it to you by email. Néerlandais 1 caractère modifié Traduction actuelle Traduit Als je jouw persoonlijke link niet wilt verliezen, kunnen we deze per e-mail verzenden. Il y a un an
TranceLate Traduction modifiée Framadate Framadate Glossary Glossaire Néerlandais	Anglais date Néerlandais 2 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit datume Il y a un an
TranceLate Traduction modifiée Framadate Home Néerlandais	Anglais Guided tour Néerlandais 11 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Gegidste tour~~Rondleiding Il y a un an
TranceLate Traduction modifiée Framadate Home Néerlandais	Anglais Create a poll Néerlandais 6 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Creëer~~Maak een poll Il y a un an
TranceLate Traduction modifiée Framadate Framadate Glossary Glossaire Néerlandais	Anglais hostname Néerlandais 11 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~naam eigenaar~~hostname Il y a un an
TranceLate Traduction modifiée Framadate Framadate Glossary Glossaire Néerlandais	Anglais email Néerlandais 1 caractère modifié Traduction actuelle Traduit e-mail Il y a un an
TranceLate Traduction modifiée Framadate Framadate Glossary Glossaire Néerlandais	Anglais create Néerlandais 7 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~ontwerp~~maak Il y a un an
TranceLate Un contributeur à rejoint Framadate Framadate Glossary Glossaire Néerlandais	Un contributeur à rejoint Il y a un an
TranceLate Traduction modifiée Framadate Home Néerlandais	Anglais @:txt.date Néerlandais 0 caractère modifié Traduction actuelle Traduit @:txt.date Il y a un an
TranceLate Traduction ajoutée Framadate Home Néerlandais	Anglais Moderation charter Néerlandais 16 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Moderatiecharter Il y a un an
TranceLate Traduction ajoutée Framadate Home Néerlandais	Anglais Terms of Use Néerlandais 19 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Gebruiksvoorwaarden Il y a un an

1 / 3

/ 3

Rechercher

Action

Nom d’utilisateur de l’auteur

Modifier la période

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.