Modifications @ Framasoft Weblate

8 / 116

/ 116

filip.hanes Traduction modifiée PeerTube angular Slovaque	Anglais User won't be able to login anymore, but videos and comments will be kept as is. Slovaque 60 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~User won't be able to login anymore, but videos and comments will be kept as is~~Používateľ sa už nebude môcť prihlásiť, ale videá a komentáre ostanú ako sú. Il y a un an
filip.hanes Traduction modifiée PeerTube angular Slovaque	Anglais Ban Slovaque 4 caractères modifiés Traduit ~~Ban~~Zákaz Il y a un an
filip.hanes Traduction modifiée PeerTube angular Slovaque	Anglais Videos will be deleted, comments will be tombstoned. Slovaque 38 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Vide~~os will be deleted, c~~á sa odstránia, komment~~s will be tombstoned~~áre označia za pochované. Il y a un an
filip.hanes Traduction modifiée PeerTube angular Slovaque	Anglais Federation Slovaque 4 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Feder~~ation~~ácia Il y a un an
filip.hanes Traduction modifiée PeerTube angular Slovaque	Anglais Remote videos Slovaque 10 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Remote~~Vzdialené videosá Il y a un an
filip.hanes Traduction modifiée PeerTube angular Slovaque	Anglais Chapter name Slovaque 14 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Chapter name~~Názov kapitoly Il y a un an
filip.hanes Traduction modifiée PeerTube angular Slovaque	Anglais Timecode Slovaque 10 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Timecode~~Časový kód Il y a un an
filip.hanes Traduction modifiée PeerTube angular Slovaque	Anglais Chapters Slovaque 6 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Chapters~~Kapitoly Il y a un an
filip.hanes Traduction modifiée PeerTube angular Slovaque	Anglais When active, the next video is automatically played after the current one. Slovaque 49 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~When active, the next~~Ak je zapnuté, ďalšie video isa automatic~~ally played after the current one~~ky spustí po skončení aktuálneho. Il y a un an
filip.hanes Traduction modifiée PeerTube angular Slovaque	Anglais You need to be logged in to rate this video. Slovaque 34 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~You need to be logged in to rate this video~~Pred hodnotením videa s musíte prihlásiť. Il y a un an
filip.hanes Traduction modifiée PeerTube angular Slovaque	Anglais Dislike the video Slovaque 16 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Dislike the video~~Video sa mi nepáči Il y a un an
filip.hanes Traduction modifiée PeerTube angular Slovaque	Anglais Like the video Slovaque 12 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Like the video~~Video sa mi páči Il y a un an
filip.hanes Traduction modifiée PeerTube angular Slovaque	Anglais Toggle theater mode Slovaque 17 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Toggle theater mode~~Prepnúť režim kina Il y a un an
filip.hanes Traduction modifiée PeerTube angular Slovaque	Anglais Navigate in the video to the next frame Slovaque 29 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Navigate in the video to the next frame~~Prejsť vo videu na ďalší snímok Il y a un an
filip.hanes Traduction modifiée PeerTube angular Slovaque	Anglais Navigate in the video to the previous frame Slovaque 30 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Navigate in the video to the previous frame~~Prejsť vo videu na predošlý snímok Il y a un an
filip.hanes Traduction modifiée PeerTube angular Slovaque	Anglais Decrease playback rate Slovaque 24 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Decrease playback rate~~Znížiť rýchlosť prehrávania Il y a un an
filip.hanes Traduction modifiée PeerTube angular Slovaque	Anglais Increase playback rate Slovaque 24 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Increase playback rate~~Zvýšiť rýchlosť prehrávania Il y a un an
filip.hanes Traduction modifiée PeerTube angular Slovaque	Anglais Seek the video forward Slovaque 9 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Prejsť dopredu vo videu Il y a un an
filip.hanes Traduction modifiée PeerTube angular Slovaque	Anglais Seek the video backward Slovaque 20 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Seek the video backward~~Prejsť dozadu vo videu Il y a un an
filip.hanes Traduction modifiée PeerTube angular Slovaque	Anglais Seek the video forward Slovaque 17 caractères modifiés Traduit ~~Seek the video forward~~Prejsť dopredu Il y a un an

8 / 116

/ 116

Rechercher

Action

Nom d’utilisateur de l’auteur

Modifier la période

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.