Modifications @ Framasoft Weblate

4 / 4

/ 4

Puryx Traduction modifiée Inventaire client Glossaire Roumain	Anglais create a password Roumain 1 caractère modifié Traduit Creaza o parolaă Il y a 6 mois
Puryx Traduction modifiée PeerTube angular Roumain	Anglais Users can resolve distant content Roumain 1 caractère modifié Traduction actuelle Traduit Utilizatorii pot accesa conținutul de la distanță, Il y a 6 mois
Puryx Traduction modifiée PeerTube angular Roumain	Anglais Player Roumain 1 caractère modifié Traduction actuelle Traduit Jucaător Il y a 6 mois
Puryx Traduction modifiée PeerTube angular Roumain	Anglais <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>Default NSFW/sensitive videos policy<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/> <x id="START_TAG_DIV_1" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>can be redefined by the users<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/> Roumain 64 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>Predefinit NSFW/sensitive videoclipuri regulamentului<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/><x id="START_TAG_DIV_1" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>poate fii redefinit de<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>. Il y a 6 mois
Puryx Traduction modifiée PeerTube angular Roumain	Anglais You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> For instance with Mastodon or Pleroma you can type the current URL in the search box and interact with it there. Roumain 1 caractère modifié Traduction actuelle Traduit Poți interacționa cu acesta prin orice ActivityPub-compatibil instanță fediverse.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/>De exemplu cu Mastodon sau Pleroma poți scrie URL-ul curent în cutia de căutare și interacționa cu el acolo. Il y a 6 mois
Puryx Traduction modifiée PeerTube angular Roumain	Anglais Your video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoBlacklist.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> has been blacklisted Roumain 1 caractère modifié Traduction actuelle Traduit Videoul tău <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoBlacklist.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> a fost blocat. Il y a 6 mois
Puryx Traduction modifiée PeerTube angular Roumain	Anglais Increment seconds Roumain 6 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Crește~~Adaugă secunde Il y a 6 mois
Puryx Traduction modifiée PeerTube angular Roumain	Anglais Decrement minutes Roumain 7 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Descreșt~~Scade minute Il y a 6 mois
Puryx Traduction modifiée PeerTube angular Roumain	Anglais Increment minutes Roumain 6 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Crește~~Adaugă minute Il y a 6 mois
Puryx Traduction modifiée PeerTube angular Roumain	Anglais Decrement hours Roumain 7 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Descreșt~~Scade ore Il y a 6 mois
Puryx Traduction modifiée PeerTube angular Roumain	Anglais Increment hours Roumain 6 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Crește~~Adaugă ore Il y a 6 mois
Puryx Traduction modifiée PeerTube angular Roumain	Anglais Decrement minutes Roumain 6 caractères modifiés Traduit Descrește~~rea~~ minute~~lor~~ Il y a 6 mois
Puryx Traduction modifiée PeerTube angular Roumain	Anglais Increment minutes Roumain 6 caractères modifiés Traduit Crește~~rea~~ minute~~lor~~ Il y a 6 mois
Puryx Traduction modifiée PeerTube angular Roumain	Anglais Decrement hours Roumain 6 caractères modifiés Traduit Descrește~~rea~~ ore~~lor~~ Il y a 6 mois
Puryx Traduction modifiée PeerTube angular Roumain	Anglais Increment hours Roumain 6 caractères modifiés Traduit Crește~~rea~~ ore~~lor~~ Il y a 6 mois

4 / 4

/ 4

Rechercher

Action

Nom d’utilisateur de l’auteur

Modifier la période

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.