Modifications @ Framasoft Weblate

111 / 116

/ 116

filip.hanes Traduction modifiée PeerTube angular Slovaque	Anglais Please consider configuring these fields to help people to choose <x id="START_TAG_STRONG"/>the appropriate instance<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>. Without them, your instance may not be referenced on the <x id="START_LINK"/>JoinPeerTube website<x id="CLOSE_LINK"/>. Slovaque 282 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Please consider configuring these fields to help people to choose <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>the appropriate instance <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>. Without them, your instance may not be referenced on the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>rosím zvážte nastavenie týchto polí, aby ste pomohli ľuďom vybrať <x id="START_TAG_STRONG"/>si správny server<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>. Bez nich váš server nebude uvedený na <x id="START_LINK"/>JoinPeerTube webs~~ite~~ tránke<x id="CLOSE_LINK" ~~ctype="x-a" equiv-text="</a>"~~/>. Il y a un an
filip.hanes Traduction modifiée PeerTube angular Slovaque	Anglais Interface Slovaque 7 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Interfac~~Rozhranie Il y a un an
filip.hanes Traduction modifiée PeerTube angular Slovaque	Anglais These settings apply only to your session on this instance. Slovaque 46 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit T~~hese settings apply only to your session on this instance~~ieto nastavenia sa týkajú len vášho sedenia na tomto serveri. Il y a un an
filip.hanes Traduction modifiée PeerTube angular Slovaque	Anglais My settings Slovaque 11 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit M~~y settings~~oje nastavenia Il y a un an
filip.hanes Traduction modifiée PeerTube angular Slovaque	Anglais Instance terms Slovaque 13 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Instance terms~~Podmienky servera Il y a un an
filip.hanes Traduction modifiée PeerTube angular Slovaque	Anglais How you will moderate your instance Slovaque 26 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~How you will moderate your instance~~Ako moderujete tento server Il y a un an
filip.hanes Traduction modifiée PeerTube angular Slovaque	Anglais How you plan to pay for keeping your instance running Slovaque 41 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~How you plan to pay for keeping your instance running~~Ako plánujete platiť za beh servera Il y a un an
filip.hanes Traduction modifiée PeerTube angular Slovaque	Anglais How long you plan to maintain your instance Slovaque 33 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~How long you plan to maintain your instance~~Ako dlho plánujete server udržiavať Il y a un an
filip.hanes Traduction modifiée PeerTube angular Slovaque	Anglais Who you are Slovaque 8 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Who you ar~~Kto ste Il y a un an
filip.hanes Traduction modifiée PeerTube angular Slovaque	Anglais Instance short description Slovaque 21 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Instance short description~~Stručný popis servera Il y a un an
filip.hanes Traduction modifiée PeerTube angular Slovaque	Anglais Instance name Slovaque 12 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Instance name~~Názov servera Il y a un an
filip.hanes Traduction modifiée PeerTube angular Slovaque	Anglais You enabled user registration on your instance but did not configure the following fields: Slovaque 74 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~You enabled user registration on your instance but did not configure the following fields~~Na tomto serveri ste povolili registráciu používateľov, ale nenastavili ste nasledujúce polia: Il y a un an
filip.hanes Traduction modifiée PeerTube angular Slovaque	Anglais Configuration warning! Slovaque 20 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Configuration warning~~Varovanie o konfigurácii! Il y a un an
filip.hanes Traduction modifiée PeerTube angular Slovaque	Anglais Confirm your password Slovaque 17 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Confirm your password~~Potvrďte svoje heslo Il y a un an
filip.hanes Traduction modifiée PeerTube angular Slovaque	Anglais Configure my instance Slovaque 19 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Configure my instance~~Nastaviť tento server Il y a un an
filip.hanes Traduction modifiée PeerTube angular Slovaque	Anglais <x id="START_TAG_SPAN"/>Remote subscribe<x id="CLOSE_TAG_SPAN"/><x id="START_TAG_SPAN_1"/>Remote interact<x id="CLOSE_TAG_SPAN"/> Slovaque 189 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit <x id="START_TAG_SPAN" ~~ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>Remote subscribe~~ />Vzdialený odber<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ~~ctype="x-span" equiv-text="</span>"~~/> <x id="START_TAG_SPAN_1" ~~ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>Remote~~/>Vzdialený interact kcia<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ~~ctype="x-span" equiv-text="</span>"~~/> Il y a un an
filip.hanes Traduction modifiée PeerTube angular Slovaque	Anglais PROFILE SETTINGS Slovaque 16 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~PROFILE SETTINGS~~NASTAVENIA PROFILU Il y a un an
filip.hanes Traduction modifiée PeerTube angular Slovaque	Anglais Subscribe via RSS Slovaque 4 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Odoberať ~~cez~~ RSS Il y a un an
filip.hanes Traduction modifiée PeerTube angular Slovaque	Anglais Subscribe via RSS Slovaque 11 caractères modifiés Traduit ~~Subscribe via~~Odoberať cez RSS Il y a un an
filip.hanes Traduction modifiée PeerTube angular Slovaque	Anglais Using a syndication feed Slovaque 18 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Using a syndication feed~~Použitím syndikačného prúdu Il y a un an

111 / 116

/ 116

Rechercher

Action

Nom d’utilisateur de l’auteur

Modifier la période

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.