English Spanish
View one more activity Ver una actividad más
Weekly activity recap for %{instance} Resumen de actividad semanal para %{instance}
Daily activity recap for %{instance} Resumen de actividad diaria en %{instance}
%{profile} mentionned you in a comment under event %{event}. %{profile} te mencionó en un comentario en el evento %{event}.
%{profile} mentionned you in the discussion %{discussion} in group %{group}. %{profile} te mencionó en la %{discusión} grupo de discusión %{group}.
%{profile} replied to a comment on the event %{event}. %{profile} respondió a un comentario sobre el evento %{event}.
%{profile} replied to the discussion %{discussion} in group %{group}. %{profile} respondió a la discusión %{discussion}en el grupo %{group}.
%{profile} replied to the discussion %{discussion}. %{profile} respondió a la discusión %{discussion}.
%{profile} renamed the discussion %{discussion} in group %{group}. %{profile} renombrado la discusión %{discussion} del grupo% {group}..
%{profile} renamed the discussion %{discussion}. %{profile} renombrado la discusión %{discussion}.
%{profile} rejected the membership request from %{member} for group %{group}. %{profile} rechazó la solicitud de inscripción de %{member}.
%{profile} posted a comment on the event %{event}. %{profile} publicó un comentario sobre el evento %{event}.
%{profile} moved the folder %{resource}. %{profile} movió la carpeta %{resource}.
%{profile} moved the folder %{resource} in group %{group}. %{profile} movió la carpeta %{resource}.
%{profile} moved the resource %{resource}. %{profile} movió el recurso %{resource}.
%{profile} moved the resource %{resource} in group %{group}. %{profile} movió el recurso %{resource}.
%{profile} excluded member %{member}. %{profile }miembro excluido %{member}.
%{profile} excluded member %{member} from the group %{group}. %{profile }miembro excluido %{member}.
%{profile} renamed the folder from %{old_resource_title} to %{resource}. %{profile} ha renombrado la carpeta de %{old_resource_title} a %{resource}.
%{profile} renamed the folder from %{old_resource_title} to %{resource} in group %{group}. %{profile} ha renombrado la carpeta de %{old_resource_title} a %{resource}.