Key English Spanish
meta->lead Videoconferencing Videoconferencia
what->md @:color.talk allows you to chat with your friends without complex software
installation or registration.<br>
You simply discuss, without any analysis of data related to conversations.<br>
Everything happens between you and your friends, directly from your web browser.
@:color.talk te permite comunicar con tus amigos sin la necesidad de instalar programas complejos
o registrarse en algun lugar.<br>
Simplemente discutes, sin ningún análisis de los datos relacionados con las conversaciones.<br>
Todo sucede entre tú y tus amigos, directamente desde tu navegador web.
tip **Tip**: if your conversation is slowed down, it’s probably
a bandwidth problem (internet speed too low).

Disable video (button “video {icon}”) to solve the problem ;)
**Tip** : si la conversación se ralentiza, es probablemente
un problema de amplitud de banda (velocidad de Internet demasiado baja).

Quitar la video (boton “video {icon}”) para solucionar el problema ;)
public->link Room link Enlace del espacio
public->create Create Crear
public->change Change instance Cambiar de instancia
public->atalk a room un espacio
public->external Following a great use of the video-conferencing service @:color.talk hosted by the @:color.soft association, this video-conference will be created on **the [{title}]({website}) instance** Siguiendo el buen uso del servicio de video-conferencia @:color.talk alojado por la asociación @:color.soft, ésta video-conferencia sera creada en **la instancia [{title}]({website}) **
public->chatons (member of the [CHATONS](https://chatons.org) collective). (miembro del colectivo [CHATONS](https://chatons.org)).
public->full_list Complete list of the **{nbinstances} known instances**. Lista completa de las instancias conocidas **{nbinstances}.
public->frama_other This room will be created on the @:color.talk service. Other <a href="https://chatons.org/en"> <abbr title="Collective of independant, transparent, open, neutral and ethical hosters">CHATONS</abbr></a> and structures also offer a similar service with open access. Esta sala se creará en el servicio @: color.talk. Otros <a href="https://chatons.org/en"><abbr title="Collective of independant, transparent, open, neutral and ethical hosters">CHATONS</abbr></a>y las estructuras también ofrecen un servicio similar con acceso abierto.
slides->[0] @:color.talk: a two-click audio/video conversation @:color.talk : una conversación de audio/vídeo con dos clics
slides->[1] Allow access to a microphone Permitir el acceso a un micrófono
slides->[2] Allow access to a camera Permitir el acceso a una cámara
slides->[3] Share the web address (URL) to exchange on @:color.talk! Comparte la dirección web (URL) para intercambiar en @:color.talk!
help->title Getting Started Empezar
help->md 1. Create a room
2. Allow your browser to use your microphone and webcam
3. Invite your collaborators to join you by sending them by e-mail the address
of the room (click on the button “Invite a participant {icon}”
in the bottom bar to get it)

In the options, you can protect your room with a password, chat, manage your
contacts, enable/disable sound and video…
1. Crear una sala
2. Permites que tu navegador utilice tu micrófono y tu cámara web
3. Invita a tus colaboradores a que se unan a ti enviándoles por correo electrónico
la dirección de la sala(haz clic en el botón “Invitar a un participante {icon}”
en la barra superior para obtenerlo)

Con las opciones, puedes proteger tu espacio con una contraseña, charla, administra
tus contactos, activa/desactiva sonido y video…
software->title Software Software
software->md @:color.talk is based on free software [@:soft.talk](@:src.talk)

This is one instance among others, [Jitsi Meet developers also offer
their own]({link})

Jitsi Meet is under @:(license.apache2).
@:color.talk está basado en software libre [@:soft.talk](@:src.talk)

Este es un ejemplo entre otros, [los desarrolladores de Jitsi Meet
también ofrecen sus propios]({link})

Jitsi Meet se encuentra en licencia @:(license.apache2).
garden->title Cultivate your garden Cultiva tu jardín