The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
English Galician
The application A aplicación
has just created a poll called acaba de crear unha enquisa chamada
For each selected day, you are free to suggest meeting times (e.g., "8h", "8:30", "8h-10h", "evening", etc.) A cada día seleccionado, pode engadirlle horas (por exemplo «8 horas», «8:30», «8 horas - 10 horas», «noite», etc.)
Actions Accións
The column already exists A columna xa existe
Vote updated Actualizouse o voto
updated a vote.<br/>You can visit your poll at the link actualizouse un voto.<br/>Pode visitar súa enquisa na ligazón
The current best choice is: Actualmente a mellor escolla é:
The current best choices are: Actualmente as mellores escollas son:
The date you created or last accessed the poll A data na que creou ou accedeu á última enquisa
Administration Administración
%a %e %a %e
%A %e %B %Y %A %e %B %Y
%A, %B %e, %Y %A, %e de %B de %Y
Poll has been updated before you vote A enquisa actualizouse antes de votar
The poll has expired, it will soon be deleted. A enquisa caducou, proximamente será eliminada.
Poll fully deleted A enquisa eliminouse completamente
Poll saved A enquisa foi gardada
"The road is long, but the way is clear…"<br/>Framasoft lives only by your donations.<br/>Thank you in advance for your support https://soutenir.framasoft.org «A estrada é longa, máis o camiño é libre ...»<br/>Framasoft vive só das túas doazóns.<br/>Grazas anticipadamente polo teu apoio https://soutenir.framasoft.org
Waiting Agardando