The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
English Breton
Legend: Alc'hwez:
The name you've chosen already exists in this poll! An anv bet enanket ganeoc'h a zo dioutañ endeo!
This message should NOT be sent to the poll participants. You should keep it private. <br/><br/>You can modify your poll at the following link ARABAT treuzkas ar gemennadenn-mañ d'an dud sontet. Evit aozer ar sontadeg eo nemetken.<br/><br/>Gallout a rit kemmañ ar sontadeg gant an ere da heul
has just created a poll called a zo o paouez krouiñ ur sontadeg anvet
Succeeded: Berzh:
Failed: C'hwitadenn:
Failed to insert the comment! C'hwitadenn en ur enlakaat an evezhiadenn!
Failed to delete the vote! C'hwitadenn en ur zilemel ar vouezh!
Expiry date: Deiziad diellaouiñ:
Deletion date: Deiziad dilemel:
Creation date: Deiziad krouidigezh:
Have a good day! Devezh mat deoc'h!
The address is not correct! You should enter a valid email address (like r.stallman@outlock.com) in order to receive the link to your poll. Didalvoudek eo ar chomlec'h postel enanket. Ret eo lakaat ur chomlec'h postel talvoudek (skouer: mari-jo@gozmail.bzh)evit resevout ere ar sontadeg.
Forbidden! Difennet!
Your poll has been removed! Dilamet eo bet ar sontadeg!
Remove line: Dilemel al linenn:
Enter a name and a comment! Enankit un anv hag un evezhiadenn!
Where are my polls? E pelec'h emañ ma sontadegoù?
The current best choice is: Evit ar mare, an dibab gant ar muiañ a vouezhioù a zo:
The current best choices are: Evit ar mare, an dibaboù gant ar muiañ a vouezhioù a zo: