Yakforms - Français @ Framasoft Weblate

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

27 sites/all/modules/framaforms_spam/framaforms_spam.module:7
	Anglais Configuration for Yakforms Spam Protection
	Français Configuration de Yakforms Spam Protection 41/420 · 42 À vérifier
27 sites/all/modules/framaforms_spam/includes/framaforms_spam.views.inc:414
	Anglais Publication date
	Français Date de publication 19/160 · 16 À vérifier
28 sites/all/modules/framaforms/includes/framaforms.admin.inc:184
	Anglais Interval of time between the form expiration and its deletion from the database. Insert '0' if you don't want forms to be deleted.
	Français Interval de temps entre l'expiration des formulaires et leur suppression de la base de données. Insérer '0' si vous ne voulez pas que les formulaires soient supprimés. 167/1300 · 130 À vérifier
28 sites/all/modules/yakforms/yakforms.module:256
	Anglais Footer
	Français Pied de page 12/100 · 6 À vérifier
28 sites/all/modules/framaforms_spam/framaforms_spam.info:0
	Anglais Yakforms Spam Protection
	Français Yakforms Spam Protection 24/240 · 24 À vérifier
28 sites/all/modules/framaforms_spam/includes/framaforms_spam.views.inc:417
	Anglais Published
	Français Publié 6/100 · 9 À vérifier
29 sites/all/modules/framaforms/includes/framaforms.admin.inc:189
	Anglais Save form submissions before deleting
	Français Enregistrer les soumissions du formulaire avant de supprimer 60/370 · 37 À vérifier
29 sites/all/modules/yakforms/yakforms.module:257
	Anglais Powered by Yakforms
	Français Propulsé par Yakforms 21/190 · 19 À vérifier
29 sites/all/modules/framaforms_spam/framaforms_spam.info:0
	Anglais Features for automatically detect and quarantine spam forms in Yakforms.
	Français Fonctionnalités permettant de détecter et mettre en quarantaine automatiquement les formulaires de spam Yakforms. 113/720 · 72 À vérifier
29 sites/all/modules/framaforms_spam/includes/framaforms_spam.views.inc:418
	Anglais Author is not
	Français Auteur n'est pas 16/130 · 13 À vérifier
30 sites/all/modules/framaforms/includes/framaforms.admin.inc:191
	Anglais Check this box if you want all form submissions to be saved before deletion. This can be useful for user support.
	Français Cocher cette case si vous voulez que les soumissions du formulaire soient sauvegardées avant suppression. Cela peut être utile pour le support utilisateur. 155/1130 · 113 À vérifier
30 sites/all/modules/yakforms/yakforms.module:318
	Anglais Do not communicate any password through Yakforms.
	Français Ne communiquez aucun mot de passe via Yakforms. 47/490 · 49 À vérifier
31 sites/all/modules/framaforms/includes/framaforms.admin.inc:196
	Anglais Notification email
	Français Mail d'avertissement 20/180 · 18 À vérifier
31 sites/all/modules/yakforms/yakforms.module:333
	Anglais Register
	Français Créer un compte 15/100 · 8 À vérifier
32 sites/all/modules/yakforms/yakforms.module:335
	Anglais Log in
	Français Connexion 9/100 · 6 À vérifier
32 sites/all/modules/framaforms/includes/framaforms.admin.inc:197
	Anglais Here you can change the content of the email that will be sent to the user warning them of expired forms. <i>You can use the following tokens that will be replaced : <strong>[form_url]</strong> (the form URL), <strong>[form_expires_on]</strong> (the form's expiration date), <strong>[form_title]</strong> (the form's title).</i>
	Français Ici, vous pouvez changer le contenu du mail qui sera envoyé aux utilisateur⋅ices pour les prévenir de l'expiration de leurs formulaires. <i>Vous pouvez utiliser les jetons suivants, qui seront remplacés : <strong>[form_url]</strong> (l'URL du formulaire), <strong>[form_expires_on]</strong> (la date d'expiration du formulaire), <strong>[form_title]</strong> (le titre du formulaire).</i> 388/3280 · 328 À vérifier
33 sites/all/modules/framaforms/includes/framaforms.admin.inc:203
	Anglais Generate default pages
	Français Générer les pages par défaut 28/220 · 22 À vérifier
33 sites/all/modules/yakforms/yakforms.module:349
	Anglais My account
	Français Mon compte 10/100 · 10 À vérifier
34 sites/all/modules/framaforms/includes/framaforms.admin.inc:204
	Anglais By clicking this button, you will create default pages for your website : homepage, 404/403 error pages, etc. You can modify them afterwards.
	Français En cliquant sur ce bouton, vous créerez les pages par défaut pour ce site : page d'accueil, d'erreur 404/403, etc. Vous pourrez les modifier par la suite. 154/1410 · 141 À vérifier
34 sites/all/modules/yakforms/yakforms.module:352
	Anglais Log out
	Français Déconnexion 11/100 · 7 À vérifier