What is PeerTube video

Espéranto

Zen

Quitter le mode Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

00:00:01.872-->00:00:04.153 00:00:01.872-->00:00:04.153
	Anglais visible for 2 seconds Peertube is an open-source video platform.
	Espéranto Peertube estas malfermitkoda filmejo. 37/420 · 42 À vérifier
2
	Anglais P2P
	Espéranto Samtavola komunikado 20/100 · 3 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
00:00:04.153-->00:00:06.549 00:00:04.153-->00:00:06.549
	Anglais visible for 2 seconds Like YouTube or Vimeo
	Espéranto Kiel Jutubo aŭ Vimeo 20/210 · 21 À vérifier
3
	Anglais PeerTube
	Espéranto PeerTube 8/100 · 8 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
00:00:06.549-->00:00:08.409 00:00:06.549-->00:00:08.409
	Anglais visible for 1 seconds you can watch, comment
	Espéranto vi povas vidi, komenti 22/220 · 22 À vérifier
4
	Anglais videotube
	Espéranto videejo 7/100 · 9 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
00:00:08.409-->00:00:10.106 00:00:08.409-->00:00:10.106
	Anglais visible for 1 seconds and upload videos online,
	Espéranto kaj alŝuti filmojn al la reto, 30/250 · 25 À vérifier
00:00:10.106-->00:00:11.606 00:00:10.106-->00:00:11.606
	Anglais visible for 1 seconds but there's more...
	Espéranto sed estas pli... 16/190 · 19 À vérifier
00:00:11.616-->00:00:14.364 00:00:11.616-->00:00:14.364
	Anglais visible for 2 seconds it empowers you to be more than a user!
	Espéranto Ĝi povigas vin esti pli ol uzanto! 34/390 · 39 À vérifier
00:00:15.164-->00:00:16.678 00:00:15.164-->00:00:16.678
	Anglais visible for 1 seconds You can make the web yours,
	Espéranto Vi povas fari la reton via, 27/270 · 27 À vérifier
00:00:16.678-->00:00:18.856 00:00:16.678-->00:00:18.856
	Anglais visible for 2 seconds by installing your own PeerTube!
	Espéranto instalante je via propra PeerTube! 34/320 · 32 À vérifier
00:00:18.856-->00:00:20.256 00:00:18.856-->00:00:20.256
	Anglais visible for 1 seconds Federation
	Espéranto Federacio 9/100 · 10 À vérifier
00:00:21.563-->00:00:23.660 00:00:21.563-->00:00:23.660
	Anglais visible for 2 seconds PeerTube instances can sync together.
	Espéranto PeerTube nodoj povas sinkronigi. 32/370 · 37 À vérifier
00:00:23.660-->00:00:26.501 00:00:23.660-->00:00:26.501
	Anglais visible for 2 seconds When Meow-tube chooses to sync with Dog-tube,
	Espéranto Kiam Miaŭ-tubo elektas sinkronigi kun Hundo-tubo, 49/450 · 45 À vérifier
00:00:26.501-->00:00:27.997 00:00:26.501-->00:00:27.997
	Anglais visible for 1 seconds all of Dog-tube videos
	Espéranto ĉiujn filmojn de Hundo-tubo 27/220 · 22 À vérifier
00:00:27.997-->00:00:29.921 00:00:27.997-->00:00:29.921
	Anglais visible for 1 seconds can be watched on Meow-tube!
	Espéranto oni povas vidi en Miaŭ-tubo! 28/280 · 28 À vérifier
00:00:30.213-->00:00:32.996 00:00:30.213-->00:00:32.996
	Anglais visible for 2 seconds The video files stay on Dog-tube server
	Espéranto La filmodosieroj restas en la servilo de Hundo-tubo 51/390 · 39 À vérifier
00:00:32.996-->00:00:34.119 00:00:32.996-->00:00:34.119
	Anglais visible for 1 seconds while being streamed
	Espéranto elsendate 9/200 · 20 À vérifier
00:00:34.119-->00:00:36.313 00:00:34.119-->00:00:36.313
	Anglais visible for 2 seconds c
	Espéranto sen problemoj al Miaŭ-tubo. 27/100 · 1 À vérifier
00:00:36.923-->00:00:38.259 00:00:36.923-->00:00:38.259
	Anglais visible for 1 seconds This federation approach
	Espéranto Ĉi tiu metodo de federacio 26/240 · 24 À vérifier