Pepper & Carrot/Website — Ukrainien @ Framasoft Weblate

Pour participer à cette traduction, vous devez accepter son accord de contribution.

106 core/lib-navigation.php:95
	Anglais Next
	Ukrainien Наступний 9/100 · 4 À vérifier
107 core/lib-navigation.php:96
	Anglais Last
	Ukrainien Останній 8/100 · 4 À vérifier
108 core/license.php:13 • core/mod-webcomic-sources.php:64 • core/viewer.php:245
	Anglais License:
	Ukrainien Ліцензія: 9/100 · 8 À vérifier
131 core/mod-footer.php:6
	Anglais Follow Pepper&Carrot on:
	Ukrainien Pepper&Carrot в Інтернеті: 26/240 · 24 À vérifier
133 core/mod-footer.php:24
	Anglais IRC: #pepper&carrot on libera.chat
	Ukrainien IRC: #pepper&carrot на libera.chat 34/340 · 34 À vérifier
134 core/mod-footer.php:65 • index.php:306 • index.php:340
	Anglais Wiki
	Ukrainien Вікі 4/100 · 4 À vérifier
135 core/mod-footer.php:68
	Anglais Making-of
	Ukrainien Про створення 13/100 · 9 À vérifier
136 core/mod-footer.php:71
	Anglais Brushes
	Ukrainien Пензлі 6/100 · 7 À vérifier
137 core/mod-footer.php:74 • core/wallpapers.php:10 • index.php:314 • index.php:339
	Anglais Wallpapers
	Ukrainien Шпалери 7/100 · 10 À vérifier
140 core/mod-header.php:4
	Anglais This string is used in header, logo info and metadata. Pepper&Carrot
	Ukrainien Pepper&Carrot 13/170 · 17 À vérifier
141 core/mod-header.php:8
	Anglais Meta description of the website, this is what search engines like Google show. Official homepage of Pepper&Carrot, a free(libre) and open-source webcomic about Pepper, a young witch and her cat, Carrot. They live in a fantasy universe of potions, magic, and creatures.
	Ukrainien Офіційна сторінка Pepper&Carrot, вільного та відкритого вебкоміксу про юну відьмочку Перчинку та її котика Морквинку. Вони живуть у фентезійному всесвіті зілля, магії та чудовиськ. 180/1930 · 193 À vérifier
142 core/mod-menu-lang.php:126
	Anglais %1$s is the locale code, %2$s is the language name in English %1$s/%2$s translation (bookmarked)
	Ukrainien %1$s/%2$s переклад (додано в закладки) 38/340 · 34 À vérifier
143 core/mod-menu-lang.php:129
	Anglais %1$s is the locale code, %2$s is the language name in English %1$s/%2$s translation
	Ukrainien %1$s/%2$s переклад 18/210 · 21 À vérifier
152 core/mod-menu-lang.php:270 • core/webcomic.php:172
	Anglais Add a translation
	Ukrainien Запропонувати переклад 22/170 · 17 À vérifier
159 core/mod-webcomic-sources.php:67
	Anglais Creative Commons Attribution 4.0 International license
	Ukrainien Creative Commons Зазначення Авторства 4.0 Міжнародна ліцензія 61/540 · 54 À vérifier
182 core/support.php:16
	Anglais Support Pepper&Carrot on:
	Ukrainien Підтримка Pepper&Carrot на: 27/250 · 25 À vérifier
187 core/viewer.php:58
	Anglais source and license
	Ukrainien джерело та ліцензія 19/180 · 18 À vérifier
201 core/webcomic.php:162
	Anglais Transcript
	Ukrainien Транскрипція 12/100 · 10 À vérifier
212 index.php:313 • index.php:332
	Anglais Fan-art
	Ukrainien Фан-арт 7/100 · 7 À vérifier
216 index.php:323
	Anglais 'Philosophy' is not in use right now as a menu item on the new website, but might comeback. Philosophy
	Ukrainien Філософія 9/100 · 10 À vérifier
Vous avez atteint la fin de la traduction.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.