Pepper & Carrot/Website — Ukrainien @ Framasoft Weblate

Pour participer à cette traduction, vous devez accepter son accord de contribution.

78 core/homepage.php:54
	Anglais Click to read episode %d.
	Ukrainien 0/250 · 25 À vérifier
79 core/homepage.php:69
	Anglais Singulier Show %d episode Pluriel Show all %d episodes
	Ukrainien, Un (1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …) 0/150 · 15 Ukrainien, Un petit nombre (2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …) 0/150 · 20 Ukrainien, Plusieurs (0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …) 0/150 · 20 Forme plurielle: `(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)` À vérifier
80 core/homepage.php:79
	Anglais Recent blog-posts
	Ukrainien 0/170 · 17 À vérifier
81 core/homepage.php:137
	Anglais (Note: in English only)
	Ukrainien 0/230 · 23 À vérifier
82 core/homepage.php:138
	Anglais Go to the blog
	Ukrainien 0/140 · 14 À vérifier
88 core/lib-credits.php:59
	Anglais Inspiration:
	Ukrainien 0/120 · 12 À vérifier
90 core/lib-credits.php:72 • core/lib-credits.php:126
	Anglais (original version)
	Ukrainien 0/180 · 18 À vérifier
92 core/lib-credits.php:81 • core/lib-credits.php:215
	Anglais Proofreading:
	Ukrainien 0/130 · 13 À vérifier
95 core/lib-credits.php:163
	Anglais published on
	Ukrainien 0/120 · 12 À vérifier
101 core/lib-credits.php:236
	Anglais Technical maintenance and scripting:
	Ukrainien 0/360 · 36 À vérifier
102 core/lib-credits.php:239
	Anglais General maintenance of the database of SVGs:
	Ukrainien 0/440 · 44 À vérifier
103 core/lib-credits.php:242
	Anglais Website maintenance and new features:
	Ukrainien 0/370 · 37 À vérifier
109 core/license.php:19
	Anglais Note to translators: The %s placeholders are an opening and a closing link tag This work is licensed under a %sCreative Commons Attribution 4.0 International license%s
	Ukrainien 0/880 · 88 À vérifier
110 core/license.php:20
	Anglais Copyright © David Revoy
	Ukrainien 0/230 · 23 À vérifier
111 core/license.php:22
	Anglais Here is the total list of attributions for the selected language:
	Ukrainien 0/650 · 65 À vérifier
112 core/license.php:24
	Anglais Full attribution:
	Ukrainien 0/170 · 17 À vérifier
113 core/license.php:27
	Anglais Project management:
	Ukrainien 0/190 · 19 À vérifier
114 core/license.php:33
	Anglais Hereva worldbuilding:
	Ukrainien 0/210 · 21 À vérifier
115 core/license.php:37
	Anglais Episodes:
	Ukrainien 0/100 · 9 À vérifier
116 core/license.php:48
	Anglais Special thanks to:
	Ukrainien 0/180 · 18 À vérifier

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Singulier

Pluriel