Pepper & Carrot/Website — Ukrainien @ Framasoft Weblate

Pour participer à cette traduction, vous devez accepter son accord de contribution.

35 core/about.php:64
	Anglais Without intermediary between artist and audience you pay less and I benefit more. You support me directly. No publisher, distributor, marketing team or fashion police can force me to change Pepper&Carrot to fit their vision of 'the market'. Why couldn't a single success 'snowball' to a whole industry in crisis? We'll see…
	Ukrainien Через відсутність посередників між автором та аудиторією, ви платите менше, я отримаю більше. Ви підтримуєте мене напряму. Ніякі видавці, дистриб'ютори, маркетологи або навіть поліція моди не змусить мене змінити Pepper&Carrot під їх бачення 'ринку'. Чи зможе окремий успіх загнати сніжним комом усю індустрію в кризу? Побачимо… 328/3230 · 323 À vérifier
37 core/about.php:69 • core/homepage.php:27 • core/homepage.php:28 • core/mod-header.php:155 • core/webcomic.php:250
	Anglais Become a patron
	Ukrainien Стати спонсором 15/150 · 15 À vérifier
46 core/contribute.php:29
	Anglais Fan-art Gallery
	Ukrainien Фан-арт галерея 15/150 · 15 À vérifier
52 core/fan-art.php:32
	Anglais Singulier %d Fan-art Pluriel %d Fan-art
	Ukrainien, Un (1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …) %d фан-арт 10/100 · 10 Ukrainien, Un petit nombre (2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …) %d фан-арти 11/100 · 10 Ukrainien, Plusieurs (0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …) %d фан-артів 12/100 · 10 Forme plurielle: `(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)` À vérifier
53 core/fan-art.php:37 • core/files.php:60
	Anglais Fan comics
	Ukrainien Фан-комікс 10/100 · 10 À vérifier
67 core/files.php:40 • core/webcomics.php:9
	Anglais All episodes
	Ukrainien Усі епізоди 11/120 · 12 À vérifier
74 core/goodies.php:27
	Anglais Free Pepper&Carrot Fonts
	Ukrainien Безплатні шрифти Pepper&Carrot 30/240 · 24 À vérifier
75 core/homepage.php:22
	Anglais A free(libre) and open-source webcomic supported directly by its patrons to change the comic book industry!
	Ukrainien Вільний та відкритий вебкомікс, що підтримується меценатами напряму, щоб змінити індустрію коміксів! 100/1070 · 107 À vérifier
77 core/homepage.php:36
	Anglais Latest episode
	Ukrainien Останній випуск 15/140 · 14 À vérifier
83 core/homepage.php:145
	Anglais Support Pepper&Carrot on
	Ukrainien Підтримка Pepper&Carrot на 26/240 · 24 À vérifier
84 core/homepage.php:151
	Anglais More options
	Ukrainien Інші способи 12/120 · 12 À vérifier
85 core/lib-credits.php:37
	Anglais Art:
	Ukrainien Арт: 4/100 · 4 À vérifier
86 core/lib-credits.php:44 • core/lib-credits.php:46
	Anglais Scenario:
	Ukrainien Сценарій: 9/100 · 9 À vérifier
87 core/lib-credits.php:53
	Anglais Script-doctor:
	Ukrainien Скрінінг: 9/140 · 14 À vérifier
89 core/lib-credits.php:65
	Anglais Beta-readers:
	Ukrainien Бета читачі: 12/130 · 13 À vérifier
91 core/lib-credits.php:75 • core/lib-credits.php:128 • core/lib-credits.php:209
	Anglais Translation:
	Ukrainien Переклад: 9/120 · 12 À vérifier
93 core/lib-credits.php:87 • core/lib-credits.php:221
	Anglais Contribution:
	Ukrainien Внесок: 7/130 · 13 À vérifier
94 core/lib-credits.php:94
	Anglais Reserved data field 'notes' for episode translation (info.json) that wasn't used (yet) Notes:
	Ukrainien Примітки: 9/100 · 6 À vérifier
96 core/lib-credits.php:179
	Anglais Creation:
	Ukrainien Створення: 10/100 · 9 À vérifier
97 core/lib-credits.php:182
	Anglais Lead Maintainer:
	Ukrainien Головна підтримка: 18/160 · 16 À vérifier

Singulier

Pluriel