Pepper & Carrot/Website — tp (generated) (tp) @ Framasoft Weblate

Pour participer à cette traduction, vous devez accepter son accord de contribution.

29 core/about.php:52 • core/contribute.php:11 • core/license.php:14 • core/license.php:19 • core/mod-webcomic-sources.php:67 • core/viewer.php:126 • core/viewer.php:128 • core/viewer.php:138 • core/viewer.php:140 • core/viewer.php:144 • core/viewer.php:146 • core/viewer.php:150 • core/viewer.php:152 • core/viewer.php:251 • core/viewer.php:262 • core/viewer.php:268 • core/viewer.php:274
	Anglais End of link for language selection of https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ %s stands for the 2 language code letters, in some cases it doesn't match the licence. If that's the case, you can replace %s with a static code, e.g. deed.es or deed.pt Doing this may cause an error in some editors, ignore it. deed.%s
	tp (generated) (tp) 0/100 · 7 À vérifier
56 core/fan-art.php:48
	Anglais Send me your artworks, comics and fiction using social-medias (tag me, my social media links are written in the footer of this website) or send them to me on <a href="%s">the chat room</a> and I'll repost them here.
	tp (generated) (tp) o pana e pali sina pi sama pi pali mi, e sitelen musi toki sina, e toki musi sina kepeken ilo toki kulupu anu lipu toki kulupu. (o sitelen tawa mi kepeken nimi mi. mi pana e nimi ilo mi lon anpa pi lipu ni.) ante la, o pana e ona lon %s<a href="%s">kulupu toki</a>. ni la, mi ken pana e ona lon lipu ni. 304/2160 · 216 À vérifier
61 core/fan-art.php:104
	Anglais Fan-fictions subtitles categories Novels
	tp (generated) (tp) 0/100 · 6 À vérifier
62 core/fan-art.php:105
	Modifications dans la chaîne source ~~Cover of the~~Scenarios for new episodes Anglais Scenarios for new episodes
	tp (generated) (tp) sitelen pi toki open 20/260 · 26 À vérifier
63 core/fan-art.php:106
	Anglais Community improvisations
	tp (generated) (tp) 0/240 · 24 À vérifier
64 core/fan-art.php:107
	Anglais Temporary Drafts
	tp (generated) (tp) 0/160 · 16 À vérifier
65 core/fan-art.php:126
	Anglais Prefix for the novels written by Nartance In French
	tp (generated) (tp) 0/100 · 9 À vérifier
76 core/homepage.php:24 • core/homepage.php:25
	Anglais Read from the beginning
	tp (generated) (tp) 0/230 · 23 À vérifier
94 core/lib-credits.php:94
	Anglais Reserved data field 'notes' for episode translation (info.json) that wasn't used (yet) Notes:
	tp (generated) (tp) o sona: 7/100 · 6 À vérifier
209 index.php:287
	Explication At the end of the browser title, e.g. "Pepper by Jordan Stillman aka jstillma2 – Viewer - Pepper&Carrot"
	Anglais Generate the string for the browser's windows title, for the viewer. At the end of the browser's window in the art slideshow viewer, e.g. "Pepper by Jordan Stillman aka jstillma2 - Viewer - Pepper&Carrot" Viewer
	tp (generated) (tp) ilo lukin 9/100 · 6 À vérifier
211 index.php:309
	Anglais Files
	tp (generated) (tp) ijo ilo 7/100 · 5 À vérifier
213 index.php:315
	Anglais Website setup
	tp (generated) (tp) open pi pali ilo kama 21/130 · 13 À vérifier
214 index.php:317
	Anglais Support
	tp (generated) (tp) o pana e pona 13/100 · 7 À vérifier
Vous avez atteint la fin de la traduction.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.