Pepper & Carrot/Website — sz (generated) (sz) @ Framasoft Weblate

Pour participer à cette traduction, vous devez accepter son accord de contribution.

35 core/about.php:64
	Anglais Without intermediary between artist and audience you pay less and I benefit more. You support me directly. No publisher, distributor, marketing team or fashion police can force me to change Pepper&Carrot to fit their vision of 'the market'. Why couldn't a single success 'snowball' to a whole industry in crisis? We'll see…
	sz (generated) (sz) Bez zmyńszynie wielości postrzednikōw miyndzy czytŏczami i kōnsztlerym, płacisz mynij, a jŏ dostŏwōm wiyncyj. Spōmŏgŏsz mie dyrekt. Żŏdyn wydŏwca/dystrybutōr niy może prziginōńć mie do pōmiany Pepper&Carrot, cobych napasowoł go do ôd niygo wizyje'rynku'. . . . Czymu jedyn sukces niy miołby pociōngnōńć za sobōm reszty industryje we kryzysie? Ôbejzdrzimy... 358/3230 · 323 À vérifier
37 core/about.php:69 • core/homepage.php:27 • core/homepage.php:28 • core/mod-header.php:155 • core/webcomic.php:250
	Anglais Become a patron
	sz (generated) (sz) Wesprzij nowõ tajlã Pepper&Carrot 33/150 · 15 À vérifier
66 core/fan-art.php:160 • core/fan-art.php:188 • core/fan-art.php:300 • core/viewer.php:79 • core/viewer.php:119 • core/viewer.php:120 • index.php:289
	Anglais %1$s = artwork title, %2$s = author %1$s by %2$s
	sz (generated) (sz) %1$s bez %2$s 13/120 · 12 À vérifier
75 core/homepage.php:22
	Anglais A free(libre) and open-source webcomic supported directly by its patrons to change the comic book industry!
	sz (generated) (sz) Darmy i ôdewrzōny internetowy kōmiks spiyrany bezpostrzednio bez czytŏczōw, coby zmiynić branżã kōmiksōw! 105/1070 · 107 À vérifier
77 core/homepage.php:36
	Anglais Latest episode
	sz (generated) (sz) Ôstatniŏ tajla: 15/140 · 14 À vérifier
104 core/lib-navigation.php:93
	Anglais First
	sz (generated) (sz) Piyrszŏ 7/100 · 5 À vérifier
107 core/lib-navigation.php:96
	Anglais Last
	sz (generated) (sz) Ôstatniŏ 8/100 · 4 À vérifier
108 core/license.php:13 • core/mod-webcomic-sources.php:64 • core/viewer.php:245
	Anglais License:
	sz (generated) (sz) Licyncyjŏ: 10/100 · 8 À vérifier
131 core/mod-footer.php:6
	Anglais Follow Pepper&Carrot on:
	sz (generated) (sz) Filuj za Pepper&Carrot na: 26/240 · 24 À vérifier
134 core/mod-footer.php:65 • index.php:306 • index.php:340
	Anglais Wiki
	sz (generated) (sz) Wiki 4/100 · 4 À vérifier
135 core/mod-footer.php:68
	Anglais Making-of
	sz (generated) (sz) Produkcyjŏ 10/100 · 9 À vérifier
140 core/mod-header.php:4
	Anglais This string is used in header, logo info and metadata. Pepper&Carrot
	sz (generated) (sz) Pepper&Carrot 13/170 · 17 À vérifier
141 core/mod-header.php:8
	Anglais Meta description of the website, this is what search engines like Google show. Official homepage of Pepper&Carrot, a free(libre) and open-source webcomic about Pepper, a young witch and her cat, Carrot. They live in a fantasy universe of potions, magic, and creatures.
	sz (generated) (sz) Ôficjalnŏ zajta Pepper&Carrot, darmego i ze ôdewrzōnym źrōdłym necowego kōmiksu o Pepper, modyj heksie i Carrot, ôd nij kocie. Żyjōm we fantastycznym uniwersōm połnym mikstur, magije i stworōw. 193/1930 · 193 À vérifier
152 core/mod-menu-lang.php:270 • core/webcomic.php:172
	Anglais Add a translation
	sz (generated) (sz) Przidej przekłŏd 16/170 · 17 À vérifier
201 core/webcomic.php:162
	Anglais Transcript
	sz (generated) (sz) Transcript 10/100 · 10 À vérifier
212 index.php:313 • index.php:332
	Anglais Fan-art
	sz (generated) (sz) Fan-art 7/100 · 7 À vérifier
216 index.php:323
	Anglais 'Philosophy' is not in use right now as a menu item on the new website, but might comeback. Philosophy
	sz (generated) (sz) Filozofijŏ 10/100 · 10 À vérifier
Vous avez atteint la fin de la traduction.