Pepper & Carrot/Website — ns (generated) (ns) @ Framasoft Weblate

Pour participer à cette traduction, vous devez accepter son accord de contribution.

16 core/about.php:22
	Anglais You'll find the full list of credits on the <a href="%s">License menu</a>.
	ns (generated) (ns) 0/740 · 74 À vérifier
17 core/about.php:24
	Anglais My blog:
	ns (generated) (ns) 0/100 · 9 À vérifier
18 core/about.php:25
	Anglais My email:
	ns (generated) (ns) 0/100 · 10 À vérifier
19 core/about.php:29
	Anglais The philosophy of Pepper&Carrot
	ns (generated) (ns) 0/310 · 31 À vérifier
22 core/about.php:35
	Anglais Pepper and Carrot receiving money from the audience.
	ns (generated) (ns) 0/520 · 52 À vérifier
25 core/about.php:41
	Anglais Carrot, locked behind a paywall.
	ns (generated) (ns) 0/320 · 32 À vérifier
28 core/about.php:52
	Modifications dans la chaîne source Creative Commons Attribution 4.0 International license. Anglais Creative Commons Attribution 4.0 International license.
	ns (generated) (ns) Creative Commons Namensnennung 4.0 34/550 · 55 À vérifier
29 core/about.php:52 • core/contribute.php:11 • core/license.php:14 • core/license.php:19 • core/mod-webcomic-sources.php:67 • core/viewer.php:126 • core/viewer.php:128 • core/viewer.php:138 • core/viewer.php:140 • core/viewer.php:144 • core/viewer.php:146 • core/viewer.php:150 • core/viewer.php:152 • core/viewer.php:251 • core/viewer.php:262 • core/viewer.php:268 • core/viewer.php:274
	Anglais End of link for language selection of https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ %s stands for the 2 language code letters, in some cases it doesn't match the licence. If that's the case, you can replace %s with a static code, e.g. deed.es or deed.pt Doing this may cause an error in some editors, ignore it. deed.%s
	ns (generated) (ns) deed.de 7/100 · 7 À vérifier
30 core/about.php:54
	Anglais Example of derivatives possible.
	ns (generated) (ns) 0/320 · 32 À vérifier
33 core/about.php:60
	Anglais Comic pages around the world.
	ns (generated) (ns) 0/290 · 29 À vérifier
36 core/about.php:66
	Anglais Diagram: on the left-hand side, Carrot is losing money with many middle-men. On the right-hand side, the result is more balanced.
	ns (generated) (ns) 0/1290 · 129 À vérifier
38 core/artworks.php:29 • index.php:337
	Anglais Sketchbook
	ns (generated) (ns) 0/100 · 10 À vérifier
39 core/artworks.php:34 • index.php:333
	Anglais Framasoft
	ns (generated) (ns) 0/100 · 9 À vérifier
40 core/artworks.php:39 • index.php:334
	Anglais Misc
	ns (generated) (ns) 0/100 · 4 À vérifier
41 core/artworks.php:43 • core/contribute.php:34 • core/files.php:169
	Anglais Sources explorer
	ns (generated) (ns) 0/160 · 16 À vérifier
42 core/contribute.php:13
	Anglais Thanks to the <a href="%s">Creative Commons license</a>, you can contribute Pepper&Carrot in many ways.
	ns (generated) (ns) 0/1030 · 103 À vérifier
43 core/contribute.php:14
	Anglais Join the <a href="%s">Pepper&Carrot chat room</a> to share your projects!
	ns (generated) (ns) 0/730 · 73 À vérifier
44 core/contribute.php:15
	Anglais (Note: English language is used across our documentations, wiki and channels.)
	ns (generated) (ns) 0/780 · 78 À vérifier
45 core/contribute.php:28
	Anglais Your Derivations
	ns (generated) (ns) 0/160 · 16 À vérifier
46 core/contribute.php:29
	Modifications dans la chaîne source Fan-art Gallery Anglais Fan-art Gallery
	ns (generated) (ns) Fan-art 7/150 · 15 À vérifier

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.