Pepper & Carrot/Website — ns (generated) (ns) @ Framasoft Weblate

Pour participer à cette traduction, vous devez accepter son accord de contribution.

13 core/about.php:19
	Anglais Hi, my name is David Revoy and I'm a French artist born in 1981. I'm self-taught and passionate about drawing, painting, cats, computers, Gnu/Linux open-source culture, Internet, old school RPG video-games, old mangas and anime, traditional art, Japanese culture, fantasy…
	ns (generated) (ns) Hi, ik heet David Revoy, ik bün en franzööschen Künstler un 1981 op de Welt kamen. Ik bün Autodidakt un heff groot Vermaak för dat Teken un Malen, för Katten, Computer, GNU/Linux Open Source, Kultur, Internet, old-school Computer-RPGs, olle Mangas un Anime, traditionelle Kunst, japaansche Kultur, Fantasy... 308/2720 · 272 À vérifier
28 core/about.php:52
	Modifications dans la chaîne source Creative Commons Attribution 4.0 International license. Anglais Creative Commons Attribution 4.0 International license.
	ns (generated) (ns) Creative Commons Namensnennung 4.0 34/550 · 55 À vérifier
32 core/about.php:58
	Anglais Pepper&Carrot is a comedy/humor webcomic suited for everyone, every age. No mature content, no violence. Free(libre) and open-source, Pepper&Carrot is a proud example of how cool free-culture can be. I focus a lot on quality, because free(libre) and open-source doesn't mean bad or amateur. Quite the contrary.
	ns (generated) (ns) Pepper&Wuddel is en lustigen Webcomic för Jan un Allemann, egal, wo olt. Allens is passlich för junge Lüüd, dat gifft keen Gewalt. Free un Open Source as Pepper&Wuddel is, is dat en stolt Bispill dorför, wo cool fre'e Kultur ween kunn. Qualität is för mi wichtig, denn "free" un "Open Source" heet nich slecht oder amateurhaftig. Ganz in 't Gegendeel! 351/3100 · 310 À vérifier
Vous avez atteint la fin de la traduction.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.