Pepper & Carrot/Website — Cornique @ Framasoft Weblate

Pour participer à cette traduction, vous devez accepter son accord de contribution.

126 core/license.php:92
	Anglais - <strong>Scribus</strong> for the book project (scribus.net).
	Cornique 0/620 · 62 À vérifier
127 core/license.php:93
	Anglais - <strong>Gmic</strong> for filters and effects (gmic.eu).
	Cornique 0/580 · 58 À vérifier
128 core/license.php:94
	Anglais - <strong>ImageMagick</strong> & <strong>Bash</strong> for 90% of automation on the project.
	Cornique 0/960 · 96 À vérifier
129 core/license.php:100
	Anglais And finally to all developers who interacted on fixing Pepper&Carrot specific bug-reports:
	Cornique 0/900 · 90 À vérifier
130 core/license.php:102
	Anglais ... and anyone I've missed.
	Cornique 0/270 · 27 À vérifier
131 core/mod-footer.php:6
	Anglais Follow Pepper&Carrot on:
	Cornique Holya Pepper&Carrot war: 24/240 · 24 À vérifier
132 core/mod-footer.php:22
	Anglais Join community chat rooms:
	Cornique 0/260 · 26 À vérifier
133 core/mod-footer.php:24
	Anglais IRC: #pepper&carrot on libera.chat
	Cornique 0/340 · 34 À vérifier
134 core/mod-footer.php:65 • index.php:306 • index.php:340
	Anglais Wiki
	Cornique Wiki 4/100 · 4 À vérifier
135 core/mod-footer.php:68
	Anglais Making-of
	Cornique Gwrians-a 9/100 · 9 À vérifier
136 core/mod-footer.php:71
	Anglais Brushes
	Cornique 0/100 · 7 À vérifier
137 core/mod-footer.php:74 • core/wallpapers.php:10 • index.php:314 • index.php:339
	Anglais Wallpapers
	Cornique 0/100 · 10 À vérifier
138 core/mod-footer.php:107 • index.php:320
	Anglais Terms of Services and Privacy
	Cornique 0/290 · 29 À vérifier
139 core/mod-footer.php:110
	Anglais Code of Conduct
	Cornique 0/150 · 15 À vérifier
140 core/mod-header.php:4
	Anglais This string is used in header, logo info and metadata. Pepper&Carrot
	Cornique Pepper&Carrot 13/170 · 17 À vérifier
141 core/mod-header.php:8
	Anglais Meta description of the website, this is what search engines like Google show. Official homepage of Pepper&Carrot, a free(libre) and open-source webcomic about Pepper, a young witch and her cat, Carrot. They live in a fantasy universe of potions, magic, and creatures.
	Cornique Gwiasva sodhek Pepper&Carrot, roskomik rydh(libre) ha fenten ygor a-dro dhe Pepper, gwragh yowynk, ha hy hath, Carrot. Trigys esons yn ollvys fantasiek a ismek, pystri ha kroaduryon. 182/1930 · 193 À vérifier
142 core/mod-menu-lang.php:126
	Anglais %1$s is the locale code, %2$s is the language name in English %1$s/%2$s translation (bookmarked)
	Cornique 0/340 · 34 À vérifier
143 core/mod-menu-lang.php:129
	Modifications dans la chaîne source ~~Add a~~%1$s/%2$s translation Anglais %1$s is the locale code, %2$s is the language name in English %1$s/%2$s translation
	Cornique Keworra treylyans 17/210 · 21 À vérifier
144 core/mod-menu-lang.php:145
	Anglais Singulier %d language Pluriel all %d languages
	Cornique, Aucun (0) 0/110 · 11 Cornique, Un (1) 0/110 · 16 Cornique, Deux (2, 22, 42, 62, 82, 102, 122, 142, 162, 182, …) 0/110 · 16 Cornique, Un petit nombre (3, 23, 43, 63, 83, 103, 123, 143, 163, 183, …) 0/110 · 16 Cornique, Plusieurs (21, 41, 61, 81, 101, 121, 141, 161, 181, 201, …) 0/110 · 16 Cornique, Autre (4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …) 0/110 · 16 Forme plurielle: `(n == 0) ? 0 : ((n == 1) ? 1 : (((n % 100 == 2 \|\| n % 100 == 22 \|\| n % 100 == 42 \|\| n % 100 == 62 \|\| n % 100 == 82) \|\| n % 1000 == 0 && (n % 100000 >= 1000 && n % 100000 <= 20000 \|\| n % 100000 == 40000 \|\| n % 100000 == 60000 \|\| n % 100000 == 80000) \|\| n != 0 && n % 1000000 == 100000) ? 2 : ((n % 100 == 3 \|\| n % 100 == 23 \|\| n % 100 == 43 \|\| n % 100 == 63 \|\| n % 100 == 83) ? 3 : ((n != 1 && (n % 100 == 1 \|\| n % 100 == 21 \|\| n % 100 == 41 \|\| n % 100 == 61 \|\| n % 100 == 81)) ? 4 : 5))))` À vérifier
145 core/mod-menu-lang.php:161
	Anglais Placeholders: %1$s = language name, %2$s = locale code %1$s (%2$s): The translation is complete.
	Cornique 0/410 · 41 À vérifier

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Singulier

Pluriel