Pepper & Carrot/Website — Irlandais @ Framasoft Weblate

Pour participer à cette traduction, vous devez accepter son accord de contribution.

13 core/about.php:19
	Anglais Hi, my name is David Revoy and I'm a French artist born in 1981. I'm self-taught and passionate about drawing, painting, cats, computers, Gnu/Linux open-source culture, Internet, old school RPG video-games, old mangas and anime, traditional art, Japanese culture, fantasy…
	Irlandais Adishatz, que m’apèri David Revoy e que soi un artista francés vadut a Reims en 1981 e qui viu a Montalban. Que soi autodidacte e passionat de hèra de causas : lo dessenh, la pintura, los gats, l'informatica, l'open source, Gnu/Linux, Internet, los jòcs videos vielhs, los mangas vielhs, l'art, la cultura japonesa e la fantasia... 332/2720 · 272 À vérifier
35 core/about.php:64
	Anglais Without intermediary between artist and audience you pay less and I benefit more. You support me directly. No publisher, distributor, marketing team or fashion police can force me to change Pepper&Carrot to fit their vision of 'the market'. Why couldn't a single success 'snowball' to a whole industry in crisis? We'll see…
	Irlandais Shens nat intermediaris enter los artistas e l'audiéncia, que pagatz mensh e que'n beneficii mei. Que'm finançatz d'ua faiçon mei dirècta. Nat editor, nat distributor, nada equipa marketing o nat efièit de mòda ne'm pòden pas obligar a adaptar Pepper&Carrot a la lor vision deu « mercat ». Perqué ua sola escaduda ne seré pas pro entà har un efèit « tanòsca » dens ua industria en crisi ? Que vederam... 413/3230 · 323 À vérifier
52 core/fan-art.php:32
	Anglais Singulier %d Fan-art Pluriel %d Fan-art
	Irlandais, Singulier (0, 1) %d Fan-art 10/100 · 10 Irlandais, Pluriel (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …) %d Fan-arts 11/100 · 10 Forme plurielle: `n > 1` À vérifier
135 core/mod-footer.php:68
	Anglais Making-of
	Irlandais Making-of 9/100 · 9 À vérifier
147 core/mod-menu-lang.php:165
	Anglais Website translation needs work The website is being translated.
	Irlandais Lo site web qu'ei a estar revirat 33/320 · 32 À vérifier
212 index.php:313 • index.php:332
	Anglais Fan-art
	Irlandais Fan-art 7/100 · 7 À vérifier
Vous avez atteint la fin de la traduction.

Singulier

Pluriel