Pepper & Carrot

Website

Français

Zen

Pour participer à cette traduction, vous devez accepter son accord de contribution.

Quitter le mode Zen

197 core/webcomic.php:115
	Anglais Display the transcript for this episode.
	Français Afficher la transcription pour cette épisode. 45/400 · 40 À vérifier
198 core/webcomic.php:141
	Anglais No transcript available for this episode.
	Français Transcription indisponible pour cet épisode. 44/410 · 41 À vérifier
199 core/webcomic.php:161
	Anglais Display the pages of this episode in high resolution.
	Français Afficher les pages de cet épisode en haute résolution. 54/530 · 53 À vérifier
200 core/webcomic.php:161
	Anglais High resolution
	Français Haute résolution 16/150 · 15 À vérifier
201 core/webcomic.php:162
	Anglais Transcript
	Français Transcription 13/100 · 10 À vérifier
202 core/webcomic.php:163
	Anglais Display the full set of sources files for this episode in this language.
	Français Afficher tous les fichiers sources pour cet épisode dans cette langue. 70/720 · 72 À vérifier
203 core/webcomic.php:163
	Anglais Sources and license
	Français Sources et licence 18/190 · 19 À vérifier
204 core/webcomic.php:168
	Anglais Oops! There is no translation available yet for this episode with the language you selected. The page will continue in English.
	Français Oups ! Il n'y a pas encore de traduction disponible pour cet épisode avec la langue que vous avez choisie. La page va continuer en anglais. 139/1270 · 127 À vérifier
205 core/webcomic.php:288 • core/webcomics.php:62
	Anglais Singulier Read the %d comment on the blog. Pluriel Read the %d comments on the blog.
	Français, Singulier (0, 1) Lire le %d commentaire sur le blog. 35/320 · 32 Français, Pluriel (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …) Lire les %d commentaires sur le blog. 37/320 · 33 Forme plurielle: `n > 1` À vérifier
206 core/webcomic.php:289
	Anglais Singulier Read %d comment. Pluriel Read %d comments.
	Français, Singulier (0, 1) Lire %d commentaire. 20/160 · 16 Français, Pluriel (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …) Lire les %d commentaires. 25/160 · 17 Forme plurielle: `n > 1` À vérifier
207 core/webcomics.php:57
	Anglais (click to open the episode)
	Français (cliquez pour ouvrir l'épisode) 31/270 · 27 À vérifier
208 core/webcomics.php:62
	Anglais Singulier Published on %1$s, <a %2$s>%3$d comment</a>. Pluriel Published on %1$s, <a %2$s>%3$d comments</a>.
	Français, Singulier (0, 1) Publié le %1$s, <a %2$s>%3$d commentaire</a>. 45/440 · 44 Français, Pluriel (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …) Publié le %1$s, <a %2$s>%3$d commentaires</a>. 46/440 · 45 Forme plurielle: `n > 1` À vérifier
209 index.php:287
	Explication At the end of the browser title, e.g. "Pepper by Jordan Stillman aka jstillma2 – Viewer - Pepper&Carrot"
	Anglais Generate the string for the browser's windows title, for the viewer. At the end of the browser's window in the art slideshow viewer, e.g. "Pepper by Jordan Stillman aka jstillma2 - Viewer - Pepper&Carrot" Viewer
	Français Visionneuse 11/100 · 6 À vérifier
210 index.php:307
	Anglais Documentation
	Français Documentation 13/130 · 13 À vérifier
211 index.php:309
	Anglais Files
	Français Fichiers 8/100 · 5 À vérifier
212 index.php:313 • index.php:332
	Anglais Fan-art
	Français Fan-art 7/100 · 7 À vérifier
213 index.php:315
	Anglais Website setup
	Français Configuration du site 21/130 · 13 À vérifier
214 index.php:317
	Anglais Support
	Français Soutien 7/100 · 7 À vérifier
215 index.php:319
	Anglais Chat rooms
	Français Salle de clavardage 19/100 · 10 À vérifier
216 index.php:323
	Anglais 'Philosophy' is not in use right now as a menu item on the new website, but might comeback. Philosophy
	Français Philosophie 11/100 · 10 À vérifier