Pepper & Carrot

Website

Français

Zen

Pour participer à cette traduction, vous devez accepter son accord de contribution.

Quitter le mode Zen

189 core/viewer.php:131 • core/viewer.php:163 • core/viewer.php:212
	Anglais Created on:
	Français Créé le : 9/110 · 11 À vérifier
190 core/viewer.php:132 • core/viewer.php:258
	Anglais This picture is fan-art made by %s. It is reposted on the fan-art gallery of Pepper&Carrot with permission.
	Français Cette image est un fan-art créé par %s. Ce travail est reposté dans la partie galerie de fan-art de Pepper&Carrot avec permission. 130/1070 · 107 À vérifier
191 core/viewer.php:133 • core/viewer.php:259
	Anglais Do not reuse this picture for your project unless you obtain author's permissions.
	Français N'utilisez pas cette image pour votre projet à moins d'obtenir l'autorisation de l'auteur. 90/820 · 82 À vérifier
192 core/viewer.php:169 • core/viewer.php:230
	Anglais Download the high resolution picture
	Français Télécharger la haute résolution 31/360 · 36 À vérifier
193 core/viewer.php:176 • core/viewer.php:237
	Anglais Download the source file (zip)
	Français Télécharger le fichier source (zip) 35/300 · 30 À vérifier
194 core/viewer.php:211
	Anglais Original size:
	Français Taille originale : 18/140 · 14 À vérifier
195 core/viewer.php:213
	Anglais Category:
	Français Catégorie : 11/100 · 9 À vérifier
196 core/viewer.php:252 • core/viewer.php:263 • core/viewer.php:269 • core/viewer.php:276
	Anglais Usually seen as "Attribution to David Revoy" Attribution to
	Français Attribution à 13/140 · 14 À vérifier
197 core/webcomic.php:115
	Anglais Display the transcript for this episode.
	Français Afficher la transcription pour cette épisode. 45/400 · 40 À vérifier
198 core/webcomic.php:141
	Anglais No transcript available for this episode.
	Français Transcription indisponible pour cet épisode. 44/410 · 41 À vérifier
199 core/webcomic.php:161
	Anglais Display the pages of this episode in high resolution.
	Français Afficher les pages de cet épisode en haute résolution. 54/530 · 53 À vérifier
200 core/webcomic.php:161
	Anglais High resolution
	Français Haute résolution 16/150 · 15 À vérifier
201 core/webcomic.php:162
	Anglais Transcript
	Français Transcription 13/100 · 10 À vérifier
202 core/webcomic.php:163
	Anglais Display the full set of sources files for this episode in this language.
	Français Afficher tous les fichiers sources pour cet épisode dans cette langue. 70/720 · 72 À vérifier
203 core/webcomic.php:163
	Anglais Sources and license
	Français Sources et licence 18/190 · 19 À vérifier
204 core/webcomic.php:168
	Anglais Oops! There is no translation available yet for this episode with the language you selected. The page will continue in English.
	Français Oups ! Il n'y a pas encore de traduction disponible pour cet épisode avec la langue que vous avez choisie. La page va continuer en anglais. 139/1270 · 127 À vérifier
205 core/webcomic.php:288 • core/webcomics.php:62
	Anglais Singulier Read the %d comment on the blog. Pluriel Read the %d comments on the blog.
	Français, Singulier (0, 1) Lire le %d commentaire sur le blog. 35/320 · 32 Français, Pluriel (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …) Lire les %d commentaires sur le blog. 37/320 · 33 Forme plurielle: `n > 1` À vérifier
206 core/webcomic.php:289
	Anglais Singulier Read %d comment. Pluriel Read %d comments.
	Français, Singulier (0, 1) Lire %d commentaire. 20/160 · 16 Français, Pluriel (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …) Lire les %d commentaires. 25/160 · 17 Forme plurielle: `n > 1` À vérifier
207 core/webcomics.php:57
	Anglais (click to open the episode)
	Français (cliquez pour ouvrir l'épisode) 31/270 · 27 À vérifier
208 core/webcomics.php:62
	Anglais Singulier Published on %1$s, <a %2$s>%3$d comment</a>. Pluriel Published on %1$s, <a %2$s>%3$d comments</a>.
	Français, Singulier (0, 1) Publié le %1$s, <a %2$s>%3$d commentaire</a>. 45/440 · 44 Français, Pluriel (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …) Publié le %1$s, <a %2$s>%3$d commentaires</a>. 46/440 · 45 Forme plurielle: `n > 1` À vérifier